ЯзыкознаниеЯзык и коммуникацияОсновные понятияОпределение ключевых слов-понятий. Коммуникация
Коммуникация — акт общения, связь между двумя или более индивидами, основанная на взаимопонимании; сообщение информации одним лицом другому или ряду лиц (И.).
Коммуникация — сообщение, общение (O.).
| Communication. Act of imparting (esp. news); information given; intercourse (COD). | Коммуникация. Акт обмена (особенно новостями); данная информация; общение. |
| Communication is the activity or process of giving information to other people or living things. Insects such as ants have a highly effective system of communication... There was poor communication between officers and crew. | Коммуникация — акт или процесс передачи информации другим людям или живым существам. У муравьев и подобных насекомых высоко развита эффективная система коммуникации... Между офицерами и командой была плохая связь (букв. коммуникация). |
| Communications are the systems and processes that are used to communicate or broadcast information. Communications inside the country have also been seriousty disrupted... | Коммуникации — системы и процессы, используемые для общения или для передачи информации. Система коммуникаций в стране также была серьезно нарушена... |
| A communication is a letter or telephone call; a formal use__a secret communication from the Foreign Minister (BBCED). | Коммуникация — письмо или телефонный звонок; формальное использование. ...секретное послание (букв. секретная коммуникация) от министра иностранных дел. |
| Communications are the various methods of sending information between people and places, esp. official systems such as post systems, radio, telephone, etc.: Less than 2% of all overseas aid is going to improve communications. | Коммуникации — различные методы передачи информации между людьми, особенно официальные системы — почта, радио, телефон и т. д.; Менее 2% международной помощи пойдет на улучшение коммуникаций. |
| Communications are also the ways which people use to form relationships with each other and understand each other`s feelings: Communications between parents and children are often difficult (CIDE). | Коммуникации — это также способы, с помощью которых люди строят отношения друг с другом и понимают чувства друг друга; Отношения (букв. коммуникации) между родителями и детьми часто очень сложные. |
Гораздо сложнее дело обстоит с определением слова-понятия "культура".
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация - М., 2000 г.
 |
 |
Слово культура, к сожалению, многозначно во всех европейских языках. «К сожален...
|
 |
|
Остановимся на соотношении языка и культуры, этих двух ключевых для настоящей работы слов и понятий. Их тесная взаимосвя...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
