Текстология.руЯзыкознаниеТеория языкознанияЛитературный язык и нормаСтабильность и вариантность нормативных реализаций в языке

Стабильность и вариантность нормативных реализаций в языке

Для каждого современного литературного языка характерна не только определенная степень устойчивости нормативных реализаций, но и некоторый набор вариантных средств, допускающих известный выбор. Категория вариантности является тем самым весьма существенной для характеристики литературной нормы, а диапазон вариантности в значительной мере характеризует специфику норм разных литературных языков и служит основанием для выделения отдельных исторических периодов в их развитии.

Предпосылки вариантности создаются для литературного языка — как, впрочем, и для любого другого языкового идиома — многообразием его структурных потенций, различным образом реализуемых в процессе исторического развития языка. Наличие более или менее значительных формальных модификаций в рамках определенной лексемы, словоформы или синтаксической конструкции, не связанных с изменениями основного значения этих единиц, и создает их варьирование.

Вариантность характеризует норму большинства современных литературных языков (ср., например, варианты, входящие в норму немецкого языка: backte – buk `пек`, gesalzen – gesalzt `посоленный`, des Tages – des Tags `день`, род. п. ед. ч., am Tage – am Tag `днем`, дат. п. ед. ч., blasser – blässer `бледнее`, es schaudert mir – mich `мне страшно` и т. д.; ср. также русск.: туфель – туфля, брызгает – брызжет, мок – мокнул, сказав – сказавши, ноль – нуль, неряшество – неряшливость, и́наче – ина́че, мы́шление – мышле́ние и др.).

Наиболее общим источником вариантности для разных языковых идиомов является параллелизм некоторых структурных возможностей языка, а также исторические сдвиги, происходящие в языковой структуре и формах ее реализации (ср. исторические варианты в чешск. типа posvet – posvit, приводимые В. Матезиусом, или в нем. типа molk – melkte, dem Tische – Tisch.).

Вместе с тем для целого ряда литературных языков существенную роль играют и варианты, отражающие особенности различных диалектов или разных территориальных вариантов литературного языка. Гетерогенность исходного материала часто приводит к значительной вариантности в рамках литературной нормы.

Подобное положение отмечается, например, С. А. Мироновым для нидерландского языка, ср. гетерогенные элементы, сосуществующие как бы в «снятом» виде в норме современного нидерландского языка: schoon (южн.) — mooi (сев.) `красивый`, sturen (сев.) — zeriden (южн.) `посылать`. Для немецкого литературного языка, тоже гетерогенного в своей основе, также могут быть названы вариантные словоформы и лексемы, восходящие генетически к разным территориальным ареалам: derer – deren `тот`, указ. мест. род. п. мн. ч., sandte sendete `послал`, fett – feist `толстый`, Lippe – Lefze `губа` и т. д.

Диапазон и характер использования отдельных вариантных реализаций, входящих в литературную норму, может быть весьма различным. Наряду с некоторыми вариантами, свободно заменяющими друг друга (ср. русск. издалека́ – издале́ка, молочный – молошный, ноль – нуль; нем. Werkanlage – Werksanlage, jemand – jemanden вин. п.) в пределах литературной нормы объединяются и неравноценные варианты, один из которых должен рассматриваться как основной, а другой — лишь как допустимая, но второстепенная, реже употребляемая форма (ср. русск. профессора́ – профе́ссоры, творо́г – тво́рог, запасно́й – запа́сный; нем. (er) backte – buk `пек`, der Name – Namen `имя`).

Источником подобных занимающих второстепенное положение реализаций являются устаревшие формы или инновации, а также явления, проникающие в литературный язык под влиянием различных типов разговорного языка и еще не вполне утвердившиеся в рамках литературной нормы.

Серебренников Б.А. Общее языкознание — М., 1970 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Языкознание: Теория языкознания» по теме «Стабильность и вариантность нормативных реализаций в языке».

Дифференцированность нормативных реализаций в языке По сравнению с нормами других языковых идиомов нормы литературного языка должны быть ... подробнее

Сознательная кодификация литературных норм Помимо внутренних признаков, носящих преимущественно потенциальный характер, литературная норма характеризуется и со сто... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке