Текстология.руЯзыкознаниеТекстологияПринципы издания древнерусских летописейВопрос об издании реконструкций летописных текстов - продолжение

Вопрос об издании реконструкций летописных текстов - продолжение

Существует также реконструкция текста сгоревшей в 1812 г. Троицкой летописи, созданная М. Д. Приселковым. Основывая свою реконструкцию не только на данных родственных летописных текстов, но и на сметливо сохранившихся разночтениях в издании Лаврентьевской летописи Чеботарева и Черепанова, а также на выписках Н. М. Карамзина (в «Истории государства Российского»), исследователь, однако, осторожно заметил; «Реконструкция не есть реставрация. При наличии наших данных нет никакой сейчас возможности ставить задачу восстановления памятника начала XV в. во всех подробностях его состава, изложения и чтений».

Разумеется, реконструкция текста реально существовавшей и использованной исследователями рукописи заметно отличается от реконструкции текста гипотетического летописного свода; степень достоверности последней неизбежно оказывается меньшей. Ни в коем случае нельзя расматривать реконструкцию такого рода как реально существовавший текст — это лишь наглядная иллюстрация научной гипотезы. Реконструкций текста предполагаемого этапа в истории летописания создается не для того, чтобы ссылаться на него как на источник, а для того, чтобы проверить и проилюстрировать выдвинутую автором текстологическую концепцию.

Отнсительность достоверности текстов такого рода всегда следует учитывать в полной мере. «Разве не подтачивает время даже такие великолепные реконструкции, как реконструкции А. А. Шахматова, тогда как изданные им реальные летописные тексты стоят незыблемо и будут служить еще много десятилетий».

А.Г. Бобров. Текстология / Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Языкознание: Текстология» по теме «Вопрос об издании реконструкций летописных текстов».

Правила передачи текста при издании летописей Наконец следует хотя бы кратко остановиться на вопросе о принципах передачи текста пр... подробнее

Правила передачи текста при издании летописей - продолжение В целом современные издатели летописных памятников — историки и литературоведы ... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке