Текстология.руЯзыкознаниеТекстологияПринципы издания древнерусских летописейИздания летописей в середине XIX века - продолжение

Издания летописей в середине XIX века - продолжение

В результате целостного текста летописей все первые публикации в серии «Полное собрание русских летописей» не приводили, так как фрагменты (и не только «Повесть временных лет»), параллельные ранее опубликованным в предыдущих томах, вновь не воспроизводились, а лишь обозначались отсылками. Возможно, в следовании этому принципу Я. И. Бередников и находился, действительно, под некоторым влиянием концепций A.-J1. Шлецера, но использование им принципа так называемого «единообразного правописания» решительно противоречит сформулированным A.-JI. Шлецером еще в 1767 г. правилам передачи текста летописей. Обосновывая свой отказ от передачи текста рукописей «буква в букву», Я. И. Бередников ссылался на практику современной ему западноевропей-ской археографии.

По такому плану и с такими правилами передачи текста были уже напе-чатаны первые 6 томов серии, когда внезапная кончина Я. И. Бередникова в сентябре 1854 г. приостановила издание очередного, седьмого тома ПСРЛ (Воскресенской летописи).

Уже вскоре после начала печатания ПСРЛ стали появляться критиче-ские замечания в его адрес , а несколько позже были опубликованы исследования М. И. Сухомлинова, И. И. Срезневского, К. Н. Бестужева-Рюмина и других авторов, в которых летописи рассматривались как летописные своды. Это привело к существенному пересмотру самих принципов издания летописей, и с начала 60-х гг. прошлого века до начала XX в. издание ПСРЛ было почти полностью прекращено. Сменивший Я. И. Бередникова на должности главного редактора летописей А. Ф. Бычков начал свою деятельность с пересмотра основных принципов издания ПСРЛ. В первую очередь А. Ф. Бычков поставил задачу, чтобы текст основного списка, по которому осуществляется издание, был представлен «в том самом виде, в каком он встречается в рукописи», а также отказался от принципа «единообразного правописания».

В конце 1869 — начале 1870 г. среди ученых-медиевистов развернулась оживленная дискуссия о принципах издания древнерусских летописей: «знатокам» были разосланы на выбор 4 образца пробного набора летописного текста, первый из которых представлял собой точное воспроизведение рукописи церковно-славянским шрифтом, с сохранением всех особых букв, надстрочных знаков, сокращенных написаний («под титлами»), прописных букв и пунктуации. Четвертый вариант сохранял традиционную для ПСРЛ систему передачи текста (2-й и 3-й являлись как бы промежуточными вариантами).

На призыв Археографической комиссии высказать свое мнение откликнулось 39 человек, причем 32 из них высказались за первый либо четвертый способ передачи летописного текста, и голоса их между собой разделились поровну. В результате Председатель Археографической комиссии П. А. Муханов, сторонник традиционного типа передачи текста, пошел на компромисс, и было решено ограничиться фотолитографическим изданием древнейших списков (Лаврентьевского, Ипатьевского и Новгородского Синодального), но при дальнейшем издании ПСРЛ придерживаться традиции.

Вновь изданные тома соответствуют по содержанию первым трем томам «Полного собрания русских летописей», однако появились они вне серии, отдельными изданиями (Ипатьевская, 1871; Лаврентьевская, 1872; Новгородские летописи, 1879,1888), и лишь продолжение начатого ранее издания Никоновской летописи и Летопись Авраамки увидели свет в рамках ПСРЛ в это время (см. таблицу 2). Кроме того, в соответствии с принятыми решениями, были опубликованы фотолитографические издания древнейших списков «Повести временных лет» (по Ипатьевскому, 1871; по Лаврентьевскому, 1872), а также Новгородской летописи по Синодальному списку (1875).

А.Г. Бобров. Текстология / Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Языкознание: Текстология» по теме «Издания летописей в середине XIX века».

Издания летописей в начале XX века Принципиально новый этап не только в изучении, но и в публика-ции русских летописей связан с именем академика А. А. Шахм... подробнее

Издание летописей во второй половине XX века В 30-х гг. нашего столетия издание летописей почти полностью пре-кратилось. Возобновл... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке