ЯзыкознаниеТекстологияПринципы издания древнерусских летописейИздания летописей в первых десятилетиях XIX века - часть 2
Кратко охарактеризовав состав издаваемого летописного памятника, исследователь отметил, что первая часть (до 1418 г.) напечатана им по Толстовскому списку, вторая — по Архивскому (до 1518 г.), а остальное — по Воскресенскому. Издание П. М. Строева послужило образцом для целого ряда последующих публикаций, вплоть до первых томов «Полного собрания русских летописей» .
Еще до выхода в свет издания «Софийского временника», в 1811-1812 гг. профессор Р. Ф. Тимковский начал готовить публикацию «Летописи Нестеровой по древнейшему списку мниха Лаврентия», но его труд был издан посмертно только в 1824 г. В предисловии к этому изданию, написанном К. Ф. Калайдовичем, был подвергнут сомнению метод исследования летописей, предложенный А.-Л. Шлецером, а также приведено подробное описание рукописи (выполненное А. X. Востоковым) и отмечена терминологическая запутанность вопроса о научном наименовании публикуемой летописи («Пушкинскою она именуется по прежнему владельцу, Суздальскою от епископа сей епархии, Дионисия, по благословению коего написана, а Лаврентьевскою по имени почтенного для нас инока, списавшего летопись великому князю Дмитрию Константиновичу» ).
В 1836 г. М. А. Оболенским была опубликована «Супральская рукопись, содержащая Новгородскую и Киевскую сокращенные летописи». Первая из названных в заглавии летописей, доведенная до 1382 г., была напечатана по «Супрасльскому» списку XVI в. из собрания Архива Министерства иностранных дел (№ 70) с привлечением вариантов из списка Новгородской летописи («Кирилло-Белоезерского-Новгородского, конца XV — первой половины XVI в.») по сборнику, некогда бывшему в Кирилло-Белозерском монастыре, из Синодального собрания (№ 154). Публикуемый памятник М. А. Оболенский охарактеризовал как «сокращенную новгородскую летопись — выбор из других списков, иногда целыми речами, но наиболее с изменением».
В подробном и обстоятельном предисловии к изданию М. А. Оболенский изложил свои взгляды на проблему издания древнерусских летописей. По мнению исследователя, существует три разряда (рода) изданий: исторический, сводный и графический. Лучшие образцы изданий первого и второго рода соответственно — это «Софийский временник» П. М. Строева и Лаврентьевская летопись Р. Ф. Тимковского, однако в целом М. А. Оболенский считал, «что изданием древних памятников должна быть достигнута полная и совершенная передача оных любознательному изысканию ученых и любителей», и что «совершенным достижением сей цели» является «только верный снимок с подлинника».
Если же подобное издание невозможно, продолжает исследователь, то «печатание летописей славянскими буквами, какими писаны летописи, со всею возможною тщательностью в соблюдении правописания и знаков, должно почесть (...) самым приблизительным средством к совершенству надлежащих изданий». Идея М. А. Оболенского заключалась в том, что издание может «если не вполне заменить снимок с подлинника, то, по крайней мере, представляет, сколько возможно, близкую передачу его, и почти заменяет подлинник и снимок». Примененный им тип издания М. А. Оболенский назвал «графическим», ибо он решил «печатать текст славянскими буквами, тщательно следуя смыслу, расстановке, право-писанию каждого слова, ударениям, какие где поставлены, и отмечая в примечаниях все явные описки».
«Так, по моему мнению, — заключил М. А. Оболенский, — должно издать все наши летописи», однако этот тип публикации летописей не получил в дальнейшем существенного развития, в первую очередь, очевидно, в связи с появлением технических возможностей осуществления фототипических изданий.
А.Г. Бобров. Текстология / Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.
 |
 |
Новый этап в издании русских летописей наступил после образо-вания в 1834 г. Императорской Археографической комиссии, на...
|
 |
|
В результате целостного текста летописей все первые публикации в серии «Полное ...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
