Текст критического издания памятника — это реальность. Текст рекон-струкции, как бы она тщательно ни была выполнена и какую бы уверенность в своей правильности она ни внушала ее составителю, — всегда гипотеза, точность которой может быть доказана только одним путем: находкой нового подлинного списка с этим самым реконструированным текстом. Но в этом последнем случае реконструкция перестает уже быть реконструкцией.
Схема летописных памятников Пскова из книги Псковские Объяснения к стемме А. Н. Насонова.
«В настоящей таблице указаны все известные ского 1-го и Архивского 2-го. Четырехугольниками обозначены дошедшие до нас летописи. Затушеван летописей (выпуски 1 и 2). Вслед за названием указан год, на котором кончается летопись. В скобках дан значены линии связи, для точного определения которых нет достаточных данных. Сокращение «деф.» пу списков, представляющих Псковскую 1-ю летопись.
Внизу указана, как особая группа, новгородско- летописи, вып. 1. Приготовил к печати А. Насонов, М.; Л., 1941. С. LXIII. мне списки, кроме Уваровского, представляющего собой компиляцию, составленную в XIX в. из Архивными четырехугольниками обозначены списки, привлеченные к настоящему изданию псковских век или год, когда сделан список, если до нас дошел не первоначальный экземпляр. Пунктиром обозначает «дефектный». Слева видим Синодальный список: Псковскую 2-ю летопись. В центре - груп- софийская переработка. Слева - группа списков, представляющих Псковскую 3-ю летопись.
Д.С. Лихачев. Текстология – Санкт-Петербург, 2001 г.
 |
 |
О том, что задачу публикации следует строго отличать от задачи восстановления первоначального текста (т. е. от реконст...
|
 |
|
В старых изданиях средневековых и античных текстов задачи издания реально дошедшего до нас текста постоянно смешивались ...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
