Текстология.руЯзыкознаниеИстория языкознанияПроблема языка в средневековом западнохристианском миреОсобенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах

Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах

Как правило, романские писцы не создавали новых букв для обозначения новых фонем. Однако в некоторых старофранцузских (нормандских) рукописях XII в. в Англии для обозначения отсутствующих в латыни фонем используются особые надстрочные знаки. Если акцент на гласном обозначал обычно ударение, то двойной акцент на согласном являлся обозначением особых фонем; таким образом, буквы ü, ï, ğ, č обозначали фонемы [v], [ž], [č]. Такое новшество англонормандских писцов было одной из первых попыток использовать надстрочные знаки для обозначения особых фонем в письменностях на латинской основе.

Несмотря на то что у графики первых романских памятников есть много общего с графикой первых памятников на других языках Европы (прежде всего существование разнообразных способов передачи одного и того же фонологического различия и незакреплённость аллографов за словами), многие их особенности связаны с особым отношением романских языков к латыни. Все средневековые писцы знали латынь, но романские писцы в отличие от писцов германских или славянских стремились не только передать графически фонемные противопоставления, но и сделать графический облик слова не слишком отличным от латинского прообраза.

Использование этимологических написаний, которые в некоторых случаях способствовали появлению новых графем (см. выше), ещё больше разнообразили и без того пёструю картину первых романских памятников. Однако обычно отмечается, что несмотря на отсутствие единообразия, графика первых романских памятников в целом более последовательна и эффективна, чем графика более поздних рукописей.

А. В. Десницкая, С. Д. Кацнельсон — История лингвистических учений — Л., 1985 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Языкознание: История языкознания» по теме «Особенности развития письменности на латинской основе в романоязычных государствах».

Приметы средневековой письменности Перечислим в заключение основные приметы средневековых писцов, создававших письменность на латинской основе. В стихийно... подробнее

Создание европейских письменностей на греческой основе Для европейских письменностей на латинской основе было характерно большое разнообрази... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке