В 2007 году редакцией берлинского журнала "Kulturaustausch" («Культурный обмен») был проведен конкурс, в ходе которого определили наиболее красивые слова в мире. Слова-претенденты на это звание прислали около двух с половиной тысяч человек из пятидесяти восьми государств.
Организаторы исследовали происхождение слов, их смысловую содержательность и культурный бэкграунд. Несмотря на такой серьезный подход к оценке, конкурс не претендовал на роль научного исследования.
Целью мероприятия послужило привлечение внимания общественности к культурным ценностям и различиям, существующим между странами и народностями, выраженным в языковом изобилии.
Первое место жюри присудило турецкому слову «yakamoz» которое можно перевести как «дорожка из лунных бликов, отраженных в воде». Его отметили за поэтичность и лаконичность, так как в других языках для описания этого явления приходится использовать целые предложения.
Второе завоевало слово «hu lu» из китайского языка, означающее «храп» или «храпеть». Третьим стало «volongoto», слово языка племени Буганда (Уганда, Африка). Оно имеет значение «хаотичный, беспорядочный».
По мнению иностранных граждан, самым красивым словом английского языка стало слово «mother». Значительное число голосов набрали такие эмоциональные слова, как «passion», «smile», «love» и «eternity», составив первую пятерку.
А слову «father» не повезло. На удивление, оно осталось далеко за пределами первой полусотни. Компанию ему составили в числе прочих забавное устойчивое выражение «hen night», означающее девичник, а в дословном переводе звучащее как «ночь куриц», и непростое для иностранного уха и языка «flabbergasted», в переводе – «изумленный».
Помимо субъективной оценки, на которую имеет право каждый, самое красивое слово должно отвечать нескольким объективным критериям. Оно должно быть полным смысла, ёмким и благозвучным.
Статистики, объединяющей мнение русскоговорящих людей о самом красивом слове родного языка, не существует. «Вера», «надежда», «любовь», «душа», несомненно, могут претендовать на лидерство, но и кроме них можно найти множество слов, отвечающих заданным параметрам. Русский язык был и остается самобытным, сильным, богатым и красивым.
Английский язык наиболее распространен среди пользователей Всемирной сети.
Британски...
|
Русский язык отличается богатством лексики. Словарь Даля содержит около двухсот тысяч...
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!
|