Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)? – статья раздела Лексикология (лексика, значения слов и фразеологизмы), Интересные факты о языкознании, Языкознание. Правила и другая полезная информация онлайн

Текстология.ру

Языкознание

Интересные факты о языкознании

Лексикология (лексика, значения слов и фразеологизмы)

Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)?

Латинское словосочетание “Persóna non grа́ta” больше свойственно дипломатическому языку. Если “persona grata” переводится как «лицо, пользующееся доверием», то c “non” такое выражение означает противоположное – «нежелательная персона».

Когда используется выражение “Persona non grаta”?

Как правило, это словосочетание используется по отношению к тому человеку, нахождение которого или въезд на территорию чужой страны запрещен ее властями.

Такая мера считается одной из самых строгих в отношении дипломатов иностранных государств. Дипломатические агенты зарубежных стран защищены от любого рода преследований со стороны государств, их принимающих.

Немного истории

В 1961 году в Вене на конференции ООН, в которой приняли участие представители более 180 стран, была подписана конвенция. С этого момента дипломатических сотрудников защищает иммунитет. Другими словами, на дипломатических представителей больше не распространяется юрисдикция принимающей страны.

Это значит, что личность дипломатов становится неприкосновенной на территории иностранного государства. Таких сотрудников иностранные представители не имеют права задерживать или арестовывать. Правительство принимающего дипломатических работников государства обязано предпринять все меры по обеспечению их свободы и защиты от каких-либо посягательств.

Институт дипломатических взаимоотношений начинал развиваться еще в родоплеменном обществе. Благодаря конвенции подобные отношения были закреплены на бумаге.

В истории имеется немало случаев, когда иностранные дипломаты на территории чужих стран становились зачинщиками интриг и заговоров, подрывающих авторитет действующих властей. Иногда дипломатические сотрудники даже способствовали организации переворотов и бунтов, направленных против правительства принимающего государства.

Поэтому в Венской конвенции прописаны не только законы, которые защищают иностранных сотрудников дипломатическим иммунитетом, но и положения, которые обязывают дипломатов уважать и считаться с традициями и законами принимающей стороны.

Все дипломатические агенты обязаны следовать всем положениям, прописанным конвенцией. В случае несоблюдения условий подобного договора принимающему государству дается право объявить любого нарушившего предписания дипломата персоной нон грата. Это единственно возможное наказание против незаконных действий дипломатических сотрудников.

"Персона нон грата" в современной лексике

В отношении нежелательного лица применяется такая формулировка, как "persona non grata". Это означает, что данная персона становится неприемлемой для принимающего государства. Такое правило распространяется и на консульских должностных сотрудников.

В современном мире персоной нон грата могут быть объявлены не только дипломаты или работники консульской службы, но и общественные и политические деятели, и деятели культуры, и бизнесмены. По большому счету это никоим образом не относится к Венской конвенции, и де-юре этих людей нельзя назвать персонами нон грата.

Но если сегодня известный в той или иной области человек связан с каким-то нашумевшим и резонансным делом, то не исключено, что любое иностранное государство может запретить этому лицу въезжать на территорию своей страны.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Языкознание» по теме «Что означает словосочетание «Персона нон грата» (persona non grata)?».

Другие статьи по теме: