Текстология.руСловари Словарь литературоведческих терминов Определение термина

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Заглавная

Определение термина "Библеизм"

Библеизм – это выражение, фраза или словосочетание, которое имеет свое основание в Библии. Библеизмы несут в себе определенную смысловую нагрузку, часто связанную с духовностью, моралью и историей.

Происхождение библейских фразеологизмов

Они являются носителями духовного и морального смысла, а их истоки достаточно разнообразны.

Выделяют:

1. Имена и географические названия: поцелуй Иуды – символ предательства; Каин – имя, ставшее нарицательным для братоубийцы; Содом и Гоморра – олицетворение греха и распущенности.
2. Часть библейского повествования: казни египетские – обозначение бедствий и несчастий; соломоново решение – мудрое и справедливое разрешение вопроса; умыть руки – устраниться от ответственности.
3. Жизнь и обычаи старых иудеев: внести лепту – сделать небольшой, но неоценимый вклад; Фарисей – лицемер, ханжа; Молох – языческое божество, требующее человеческих жертв.
4. Учения Иисуса: блаженны нищие духом – пренебрежение материальными ценностями; бесплодная смоковница – неисполнение своего предназначения.

Влияние библейских цитат

Использование идиом помогает обогатить текст элементами высокого стиля, придать ему глубину и эмоциональное звучание. Но при их применении необходимо быть внимательным к контексту и смыслу фразеологизма, чтобы избежать искажения его значения или формы.

Примеры библеизмов

Анафема – проклятие, отлучение от церкви.

Армагеддон – место решающей битвы добра со злом.

Жупел – пугало, страшилка.

Эдем – райский сад.

Альфа и омега – начало и конец всего.

Метать бисер перед свиньями – тратить ценное время напрасно.

Башня из слоновой кости – замкнутость, оторванность от реальности.

Братья наши меньшие – животные, как часть творения Божьего.

Служить двум господам – невозможность одновременно быть верным разным идеалам.

Изливать душу – делиться сокровенным.

Ни на йоту – ничуть, нисколько.

Корень зла – источник бедствий.

В костюме Адама – обнаженный.

Беден, как Лазарь – неимущий.

Манна небесная – неожиданная помощь, дар.

Посылать от Понтия к Пилату – ходить по кругу, не решая проблему.

Блудный сын – человек, который осознал свои ошибки и вернулся к праведному пути.

Явление Христа народу – спасение и надежда.

Мир дому твоему – пожелание благополучия.

Плодитесь и размножайтесь – призыв к созданию семьи и продолжению рода.

Много званых, но мало избранных – не все, кто хочет, смогут достичь цели.