Определение термина "Авторизованный перевод"

Что такое Авторизованный перевод?

Авторизованный перевод – это перевод, созданный с согласия автора оригинального текста и одобренный им; перевод, в который внесены творческие изменения, необходимые с художественной или иной точки зрения, предоставляющие возможность переводчику хотя бы отчасти быть соавтором литературного труда.

Смотрите также в словаре литературоведческих терминов:

Антагонист

- это персонаж (группа персонажей) произведения, оказывающий противодействие и мешающий дос...

подробнее

Стиль

- это закономерно согласованное единство всех элементов содержательной формы, в синтезе кот...

подробнее

Патристика

- это (от греч. pater, лат. pater - отец) термин, обозначающий совокупность теологических, ...

подробнее

События в мире культуры:

21.11.2024

Юбилей со дня рождения Вольтера

Юбилеи и годовщины, Все события

Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...

подробнее

26.11.2024

Всемирный день информации - 26 ноября

Праздники, Все события

Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...

подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку

Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее!

сообщить об ошибке