Текстология.руСловари Словарь лингвистических терминов Определение термина

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Заглавная

Определение термина "Жаргонизм"

Жаргонизм – это лексическая единица (слово либо словосочетание), не соответствующая принципам литературной речи. Употребление подобных фраз является нормой при неофициальной коммуникации.

Жаргонизм – условная разговорная единица речи, фраза, применяемая представителями неких социальных сообществ. Причём возникновение, развитие, трансформация, вывод их из речи осуществляется в чётко обособленной части социума.

Жаргонизм – воссоздание литературного языка в формате, доступном исключительно беседующим индивидам в определённом сообществе. Жаргонные единицы речи каждой социальной подгруппы образуют непонятный для непосвященных язык коммуникации – сленг.

Жаргонизм – есть не только устная коммуникация, но ещё эффективный способ художественной выразительности. В различных относительно новых литературных произведениях рассматриваемые слова целенаправленно употребляют подобно метафорам, синонимам, эпитетам, чтобы усиливать, придавать особенный окрас повествованию.

Жаргонизмы сегодня

Изначально диалектизмы-жаргонизмы были интеллектуальной собственностью определённых слоёв (некоторые из которых уже не существуют). Сегодня это народная лексика с собственными диалектами, лексика литературного языка, в котором применяется некоторое количество переносных значений слова, принятых в некоей группе.

В данный момент образован и увеличивается условно называемый общий фонд – единицы речи, преобразуемые из исходного значения в одном виде жаргона в доступное для всех определение.

В частности, среди блатных арго глагол «темнить» имеет значение – «скрывать награбленное», либо «уходить от ответов на допросе». Актуальный молодёжный сленг интерпретирует так: «недоговаривать, изъясняться загадками».

Ещё несколько примеров:

• юноша – «чувак» (происходит из цыганского);
• близкая подруга – «гёрлфренд» (буквальный перевод с английского);
• авторитет, уважаемый – «крутой»;
• квартира – «хата» (пришло из украинского языка);
• доллары – «зелень».