Текстология.руСловари Словарь лингвистических терминов Определение термина

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Заглавная

Определение термина "Вэньянь"

Вэньянь – это письменность, употреблявшаяся в Китае до начала 20 века в произведениях литературы, научных статьях, официальных бумагах, деловой переписке (от китайского пиньинь wényán).

История появления и развития языка

Образовался во времена Империи Тан, когда несоответствие письменности и разговорного языка проявилось очень явно. Авторы текстов начали намеренно заниматься подражанием языку памятников, возникших веками ранее.

До начала 20 столетия вэньянь был единственным научным языком, языком, на котором осуществлялось государственное делопроизводство, велась деловая переписка, создавалось классическое литературное и философское наследство, первые периодические издания.

Современная вариация стала употребляться в Китае на рубеже 19-20 вв. После 1949 г. вэньянь в Китае остался только в качестве хранителя культурного наследия и не применяется для коммуникации.

При этом на нём есть внушительный корпус текстов самого разного характера и содержания (почти всё, созданное до 20-х гг прошлого века), в связи с чем умение читать и понимать тексты на вэньяне – атрибут интеллигентного человека.

Характеристика вэньянь

Вэньянь можно назвать «вневременным языком» за счёт того, что в нём часто единовременно применяются лексические единицы, грамматические конструкции, характерные для текстов различных веков. В нём присутствует вся последующая совокупность терминов, используемых в политике, науке, техническая терминология.

Вэньянь входит в число изолирующих языков. Их особенности: в морфологи нет словоизменений, грамматические значения проявляются посредством служебных слов, синтаксических моделей. Данная письменность описывается специалистами в лингвистике как наилучший пример изолирующего языка, где большее число слов односложные (то есть, 1 слово – 1 иероглиф), а служебные единицы речи могут употребляться факультативно.