Текстология.руСловари Словарь лингвистических терминов Определение термина

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Заглавная

Определение термина "Прусский язык"

Прусский язык – это один из балтийских языков (западно-балтийская группа). Иногда называется древне-прусским для отличия его от прусских говоров немецкого языка. На прусском языке говорили в юго-восточной Прибалтике, к востоку от Вислы, с нач. 2-го тыс. территория его распространения сокращалась. К началу 18 в. прусский язык вымер, потомки пруссов перешли на немецкий язык.

Памятники: Эльбингский немецко-прусский словарь (немногим более 800 слов), ок. 1400; прусско-немецкий словарик Симона Грунау (ок. 100 слов), нач. 16 в.; 3 катехизиса на прусском языке (пер. с нем.): 1545 (1-й и 2-й кате-хизнсы), 1561 (3-й, т. наз. Энхиридиои, самый обширный текст на П. я.); отд. фразы н слова, сохраненные в описаниях пруссов; прусских стихотворная надпись (2 строки), сер. 14 в. Сведения о прусском языке дают также топонимия и антропонимия, отчасти прус. заимствования в прус. говорах немецкого языка, в польских и западно-литовских говорах. Все памятники отражают результаты сильного немецкого и более раннего польск. влияния, а сам прусский язык предстает в значительно изменившемся виде.

Выделяют 2 диалекта: помезанский (более западный, о нем можно судить по Эльбингскому словарю) и самландский, или самбийский (более восточный, на к-ром написаны все катехизисы).