Текстология.руРусский языкДиалектологияДиалектная лексикографияХарактеристика основных типов русских диалектных словарей - окончание

Характеристика основных типов русских диалектных словарей - окончание

Кроме словарей, включающих материал по всем наречиям и говорам, и словарей, посвященных лексике отдельных диалектов (или областей), существуют словари одного говора. Первый из таких словарей был издан в 1969 г. – это «Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области)» под редакцией И. А. Оссовецкого.

Это словарь дифференциального типа, однако принцип дифференциальное применяется авторами лишь как практический прием отведения слов, в которых собирателям по разным причинам не удалось подметить и зафиксировать отличия от соответствующих литературных. По мнению авторов, все слова говора в каком-либо отношении отличаются от литературных, и задача лексикографов обнаружить эти отличия.

Словарь содержит сведения не только о значениях слов, но и о их сочетаемости, стилистической окраске. В Деулине могут, например, сказать не только весь в грязе, но и весь в костюме, весь в сапогах, не только дать приказ, но* и дать укол, дать привет. Слова древо, младость не относятся в говоре деулинцев к высокому стилю, как в литературном языке, а слова кажный, сродственник не имеют, как в литературном языке, просторечной окраски.

«Словарь говора д. Ахчим Красновишерского района Пермской области», главный редактор которого Ф.Л.Скитова, составлен на материале многолетних наблюдений над лексикой говора одной деревни. Таков же и «Вершининский словарь», главный редактор которого О. И. Блинова. Он охватывает лексику и фразеологию говора с. Вершинино Томского района Томской области. Это полные словари, включающие всю зафиксированную лексику говора, диалектную и недиалектную. Словари одного говора представляют богатейший источник изучения внутрисистемных отношений, динамики диалектной речи, процессов, происходящих в говорах в современной языковой ситуации.

Особый тип представляют словари одного диалектоносителя: «Диалектный словарь личности», составленный В. П. Тимофеевым по наблюдениям за языком уроженки д. Усольцево Шатровского района Курганской области, и «Словарь диалектной личности» В. Д. Лютиковой, отражающий активную лексику жительницы с. Кодского Шатровского района Курганской области. Словари составлены по дифференциальному принципу. Составители пытались установить, в какой степени словарь языка одного человека отражает черты словаря того коллектива, той общности, к которой он принадлежит.

Среди аспектных словарей, характеризующих лексику с различных точек зрения, «Экспрессивный словарь диалектной личности» Е. А. Нефедовой, где отобраны слова, записанные от жительницы д. Судрома Вельского района Архангельской области. В семантике этих слов содержится компонент интенсивности, образности, эмотивной окрашенности, особой коннотации, прагматики (выраженного в слове отношения к собеседнику, сообщаемому или ситуации общения). Включены также индивидуальные слова, созданные этим диалектоносителем.

Несколько аспектных словарей основаны на материалах говоров Среднего Приобья: «Словарь некоторых иноязычных слов в говорах средней части бассейна р. Оби», составленный В. В. Палагиной; «Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья» О. И. Блиновой, В. В. Палагиной, С. В. Сыпченко, «Мотивационный диалектный словарь (говоры Среднего Приобья)» под редакцией О. И. Блиновой, в котором представлены словообразовательные отношения различных типов; «Словарь образных слов и выражений народного говора» под редакцией О. И. Блиновой, включающий образные слова, метафоры, сравнительные обороты и фразеологизмы, свойственные речи русских старожилов Среднего Приобья.

Историческим словарем является лексикографическое описание русских говоров Сибири в начальный период их формирования – «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII –первой половины XVIII в.», составленный JI. Г. Паниным главным образом по памятникам деловой письменности. Среди источников «Фразеологического словаря русских говоров Сибири» под редакцией А. И. Федорова данные современных говоров и диалектологические записи сибирской речи, сделанные разными исследователями в XIX–начале XX в. Говоры особой конфессиональной группы отражены в «Словаре говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья» под редакцией Т. Б. Юмсуновой.

Обратные словари служат хорошим пособием по словообразованию, анализу диалектной лексики с точки зрения принадлежности к разным морфологическим классам, например, «Опыт обратного диалектного словаря» под редакцией М. П.Янценецкой, «Инверсионный индекс к Словарю русских народных говоров», составленный Ф. П. Сороколетовым и Р.В.Одековым под редакцией Ф. Гледни.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык: Диалектология» по теме «Характеристика основных типов русских диалектных словарей - окончание».

Общие сведения о предмете лингвогеографии (как раздела диалектологии) Диалектологию на современном этапе нельзя представить себе без применения в ней метод... подробнее

Лингвистические атласы говоров С конца XIX века диалектологические атласы стали создаваться во многих странах мира. В числе первых был «Лингвисти... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке