Русский языкДиалектологияДиалектная лексикаДиалектные названия видовых и родовых понятий
Лексическое богатство русских говоров проявляется в большом общем количестве диалектных слов. Собственно диалектная лексика особенно богато представлена в обозначении таких природных объектов или производственных процессов, орудий труда и т.п., каких нет в отдельных местностях, либо они там менее значимы, или обозначаются описательно. Например, описательным выражениям литературного языка охотиться на белок, охотиться на лис, лосей, соболя, коз, диких гусей и т. п. в ряде говоров Сибири и Дальнего Востока соответствуют видовые глаголы белковать или бело- нить, бурундуковать, лисовать, лосевать, соболевать, соболить и соболятничать, козовать или козлятничать, гусевать, маральничать и т.п. Более общее понятие здесь разделено на более частные – видовые.
Приведенный выше пример глаголов с конкретными видовыми значениями (‘охотиться на разных зверей5) иллюстрирует сложное диалектное различие в членении именуемого объекта – «семантического пространства». Для говоров Европейской части России такие глаголы в общем не характерны. Здесь, как и в Сибири, отмечен переходный глагол лесовать (лесовать белку, дичь) – ‘заниматься промыслом лесных зверей и птиц, охотиться’. Этот глагол в некоторых говорах имеет более широкое значение и применим к любому лесному промыслу, например, в Пермской области могут сказать не только лесовать белку, но и лесовать шишки.
По говорам многие фрагменты действительности могут своеобразно расчленяться языковым сознанием на лексико-семантическом уровне, т.е. получать специальные наименования.
Так, по-разному выделяются на разных территориях возрастные периоды детенышей животных, о чем свидетельствует сложное диалектное различие в названиях жеребят. Наиболее распространено выделение трех периодов, соответствующих примерно трем первым годам жизни: сосун, стригун, третьяк или жеребе- нок, лонщак, третьяк. Такое выделение возрастов характерно почти для всего Южного наречия, для многих среднерусских говоров и части говоров Северного наречия. В некоторых говорах может выделяться больше периодов: сосун, стригун, полуторник, двухлеток, третьяк. При наличии частных, видовых названий родовое, общее название для всех видов жеребят может отсутствовать. Такие говоры есть в Европейской части России и Сибири.
В некоторых севернорусских говорах существует лишь общее название жеребенок, а периоды его развития не называются специальными словами, а выражаются описательно. Причины такой структуры этого различия, возможно, связаны с какими-то условиями развития коневодства. Но в первую очередь данное диалектное различие может трактоваться как реализация разных внутриязыковых возможностей. В литературном языке существует общее название жеребенок, а в научную коневодческую терминологию входят лишь некоторые специальные обозначения возраста, но не собственно жеребенка, а детеныша любого животного {сосун, годовик, двухлеток и т.п.).
Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.
 |
 |
Локальные слова в области обрядовой лексики. Во многих случаях гораздо более очевидны...
|
 |
|
Группы слов, обозначающие понятия, близкие или непосредственно связанные благодаря связям именуемых объектов в реальной ...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
