Русский языкДиалектологияЧасти речи в диалектахРазряды деепричастий; образование деепричастий
В литературном языке деепричастия составляют два ряда форм, равноправных по употреблению и соотносительных по значению:
1) деепричастия с суффиксом -а (от единичных глаголов с суффиксом -учи), образованные от основы настоящего времени глаголов несовершенного вида, обозначают второстепенное действие, сопутствующее главному;
2) деепричастия с суффиксами -в, -вши, ши, образованные от основы прошедшего времени глаголов совершенного вида, называют второстепенное действие, предшествующее главному.
В говорах деепричастные формы также образуются от основ настоящего и прошедшего времени, но они принципиально отличаются от соответствующих образований литературного языка как с точки зрения их соотносительности, так и по основному грамматическому значению.
Деепричастия от основы настоящего времени с суффиксами -а и -учи (за исключением образований, ставших наречиями, типа лёжа, крадучи, т.е. ‘украдкой’) ни в какой части говоров не употребляются регулярно. Вследствие этого расширяется грамматическая функция деепричастий от основ прошедшего времени: они могут выражать в говорах сопутствующее действие или состояние, не только предшествующее главному, но и такое, которое находится с главным в одной временной плоскости (ср.: брат сестру провожал – проводивши наказывал). Таким образом, деепричастия от основ настоящего и прошедшего времени по своему грамматическому значению противопоставлены друг другу в говорах менее четко, чем в литературном языке.
Деепричастия в говорах, в отличие от литературного языка, не имеют такого специального средства для выражения залоговых отношений, как постфикс -ся: при образовании деепричастий от возвратных глаголов -ся обычно утрачивается: для говоров характерны формы насмотревши, вставши, повадивши, проснувши, крадучи (от красться).
В литературном языке функция деепричастий ограничивается детерминацией предиката. В говорах же для деепричастных форм прошедшего времени характерна прежде всего предикативная функция.
Как указывалось выше, от основы настоящего времени деепричастия образуются с помощью суффиксов -а и -учи. В говорах деепричастия на -учи (идучи, едучи) составляют лексически более широкую, чем в литературном языке, но также ограниченную группу.
Для образования деепричастий от основы глаголов прошедшего времени в говорах используются следующие суффиксы: 1) от основы на согласный ши: привыкши, прокисши; 2) от основы на гласный вши, -мши, -тши, -лши: уставши, устамши, устатши, усталши. Суффиксы -ши и -вши не имеют территориальных ограничений; каждый из остальных трех суффиксов характерен для определенной части говоров, где он выступает обычно наряду с суффиксом -вши. Деепричастия с суффиксом -мши (остамши, согнумши, сваримши) характерны для большей части говоров Южного наречия и восточных среднерусских окающих говоров, но отмечаются они и в других говорах (из севернорусских – преимущественно в костромских); суффикс -тши (остатши, согнутши, сваритши, обутши, одетши) характерен для тех говоров Владимирско-Поволжской группы, которые расположены у ее южной границы по соседству с говорами Рязанской Мещеры, и спорадически отмечается в говорах Северного наречия; суффикс -лши (осталши, согнулши, сварилши) употребляется в части среднерусских говоров – в основном на территории между городами Опочка и Великие Луки.
Среди образований от основы прошедшего времени выделяются деепричастные формы от глаголов с корнем -ид-. Им свойственен целый ряд суффиксов: -дни, -дши, -дци, -д, -вши, -мши, -лши. Образования типа ушддци (ушедци) употребляются в говорах северо-западных территорий; тип ушбдчи (ушедчи) характерен для говоров юго-западных территорий; формы ушдмши, пришбмши спорадически отмечаются на территории распространения суффикса -мши у деепричастий от глаголов с основой на гласный; деепричастия типа ушод, пришод отмечаются в небольшой части северо- западных говоров; образования типа ушбвши и ушбдши (ушедши) возможны в самых разных говорах, не отмечены они только на территории, очерченной изоглоссой образований типа ушбдци. По образцу деепричастий от глаголов с корнем -ид- (идти и др.) в говорах нередко образуются и деепричастия от семантически близких глаголов типа ехать, приехать, заехать и др.
Два глагольных разряда стоят особняком в ряду диалектных форм деепричастий по соотношению основы и суффикса: 1) глаголы II спр. на -ить {разделить, сварить, положить); 2) лексически ограниченная группа глаголов с корневым а, восходящим к е носовому (взять, снять, сжать, начать). Образования типа раз- делёмши, реже – разделёвши (употребляемые главным образом на западе территории распространения суффикса -мши) и деепричастия взёмши, снёмши, сжомши, начомши (характерные для части говоров Псковской и Великолукской областей), сходные по звучанию, принципиально различаются между собой по морфологической структуре: первые образуются от основы настоящего времени с помощью суффикса -омши или -овши (раздел-ят – раз- дел-ёмши), вторые – от особой основы, выступающей только в деепричастии, с помощью суффикса -ши (взём-uiu, сжом-uiu).
Деепричастия типа разделёмши представляют собой скорее всего новообразования – результат взаимодействия предикативных страдательных причастий и формы на -мши: под влиянием форм типа раздел-ён могли появиться близкие по звучанию деепричастные образования типа раздел-ёмши. Деепричастия взёмши являются, наоборот, архаизмами: в них сохранилась древняя причастная основа (взем-ъ) с последующим изменением е > о и присоединением к ней суффикса -ши, свойственного образованиям с основой на согласный.
Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.
 |
 |
Современные морфологические процессы в русских говорах, так же как и фонетические, оп...
|
 |
|
Под воздействием литературного языка в говоре могут возникать переходные системы отно...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
