Текстология.руРусский языкДиалектологияЧасти речи в диалектахПерфективация в русских говорах - начало

Перфективация в русских говорах - начало

Образование видовой пары способом перфективации подчиняется в литературном и диалектном языке закону семантического согласования приставки и исходного глагола несовершенного вида. Для того чтобы приставка, присоединяясь к глаголу, изменяла только его вид и не изменяла лексического значения, глагол и приставка должны обладать общим семантическим признаком.

Например: из двух глаголов – перекрыть и покрыть (например, крышу) – перфективным коррелятом к крыть будет последний глагол, так как исходный глагол и приставка поимеют общий признак ‘направление действия по поверхности предмета. Глаголы крыть – перекрыть представляют собой не видовую, а словообразовательную пару, так как приставка пере-, переводя исходный глагол в совершенный вид, вносит дополнительное лексическое значение ‘сделать заново‘.

В литературном языке и в разных говорах перфективный коррелят к одному и тому же глаголу может быть образован при помощи разных видовых приставок. Это обусловлено многозначностью перфективирующих приставок и их связью с разными компонентами лексического значения исходного глагола.

Например, глаголу несовершенного вида знакомиться ‘вступать в знакомство с кем-либо в литературном языке соответствует перфективный коррелят познакомиться, при образовании которого приставка посоотносится с исходным глаголом по семантическому признаку совместности. В говорах употребляются перфективные варианты и с другими видовыми приставками: ознакомиться и признакдмиться. В этих случаях согласование приставки и глагола знакомиться происходит по другим семантическим признакам. Приставка о- соотносится с глаголом по семантическому признаку полноты охвата действием, приставка при- по признаку направленности действия к сближению.

Глагол несовершенного вида крестить ‘совершать обряд крещения над кем-либо имеет в говорах перфективные корреляты окрестить, покрестить, прокрестйть, скрестить. Все приставки, являясь видовыми, в этом случае также соотносятся с разными семантическими признаками исходного глагола: о с признаком полноты охвата действием, по с признаком направленности действия на поверхность объекта, про    с признаком направленности действия ‘сквозь время, от начала до конца обряда крещения, с с признаком соединения.

Использование в говорах перфективирующих приставок, отличных от литературного языка, наиболее последовательно представлено в группе глаголов на -еть и -нуть, обозначающих постепенное становление признака (стареть, сохнуть и под.). В литературном языке такие глаголы образуют видовой коррелят совершенного вида с помощью приставок по- (белеть – побелеть), о- (дряхлеть – одряхлеть), с- (темнеть – стемнеть), за- (мёрзнуть – замёрзнуть).

Семантическим основанием для согласования приставки по- со значением глагола является признак направленности действия на поверхность объекта, для согласования приставки о- постепенного охвата действием всего предмета, для согласования значение исчерпанности действия, развившееся из значения удалить с поверхности , а приставка за- в значении крайней степени интенсивности присоединяется по преимуществу к глаголам, обозначающим приобретение отрицательных свойств.

В говорах эти приставки находятся в отношениях свободного варьирования. Так, видовая пара может быть образована в них не с приставкой по-, как в литературном языке, ас о- (осинёть, очернёть, остареть) или с- (сбелёть, скраснёть, счернёть). В некоторых частных аспектуальных системах наблюдается тенденция к унификации приставок, перфективирующих глаголы постепенного становления признака. Как правило, видовые корреляты совершенного вида в этом случае оформляются приставкой с-: озябнуть, сжиреть, сжелтеть, спьянеть, смерзнуть, ссохнуть.

В каждом говоре наряду с диалектным перфективным вариантом обычно употребляется и приставочный глагол совершенного вида, совпадающий со стилистически нейтральным глаголом литературного языка: строить (дом) – построить/состроить; петь - спеть/припеть; есть (суп) – съесть/приесть; пачкать испачкать/припачкать; сниться – присниться/сосниться; расти [о картошке] – вырасти/нарасти; ломать(ся) – сломать(ся)/поломать(ся)/изломать(ся)/приломать(ся); стареть (о человеке) постареть/остареть/состареть/ пристареть/устареть/достареть.

Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык: Диалектология» по теме «Перфективация в русских говорах».

Перфективация в русских говорах - окончание Явление вариативности приставочного глагола совершенного вида в видовои паре известно... подробнее

Особенности перфективации в русских говорах В литературном языке приставка до- не образует видовых пар. В архангельских говорах, ... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке