Русский языкДиалектологияЧасти речи в диалектахОсобенности перфективации в русских говорах 
В литературном языке приставка до- не образует видовых пар. В архангельских говорах, где приставка до- чрезвычайно многозначна, она выступает в качестве видовой. Многозначность позволяет ей соединяться с глаголами различной семантики, образуя видовые пары по закону семантического согласования приставки и исходного глагола.
Самую обширную группу исходных глаголов несовершенного вида составляют переходные глаголы с семантическим признаком ‘порча, нанесение ущерба’ в архангельских говорах. Приставка до- соответствует ему в значении ‘полное израсходование, уничтожение чего-либо’. Например: карать – докарать ‘покарать, наказать’, кусать – докусать ‘нанести много жалящих укусов (о насекомых)’, мучить – домучить ‘заставить испытать физические или нравственные страдания, замучить’, портить – допбртить ‘привести в негодное к употреблению состояние, испортить’, пугать – допугать ‘испугать’, резать – дорезать ‘убить режущим орудием, зарезать’ и др.
Сюда же относятся глаголы с семантическим компонентом ‘утрата жизненных сил’: дослабнуть ‘ослабеть, ослабнуть’, доста- реть ‘состариться, постареть’. Существующая в говорах тенденция к обязательному формальному выражению видовых различий проявляется у глаголов совершенного вида в следующем. В видовой системе русского языка выделяется небольшая группа бесприставочных глаголов типа бросить, дать, кончить, купить, лечь, проститься, выражающих значение совершенного вида основой. В говорах такие глаголы могут получать приставку, которая является дополнительным показателем их перфективное™, ср.: бросить ‘прекратить’ – прибросить, дать – додать и падать, кончить (дело) – окончить, купить – покупйть, лечь (спать) – улечь, проститься – попростйться. В этом случае, как и при образовании перфективной видовой пары, соблюдается закон семантического согласования приставки и глагола.
Например, в лексическом значении глагола дать есть пространственный компонент, связанный с перемещением объекта от од ной точки – суоъекта действия к другой – адресату и соответствующий одному из значений приставки до-; в случае с глаголом на- дать приставка семантически согласуется с ним по признаку ‘наделить’. Дополнительное маркирование значения совершенного вида приставкой наблюдается и у глаголов с приставкой, выделяющейся лишь этимологически: получиться – сполучйться, поймать – споймать, понять – допонять и распонять, пристать ‘устать’ – опристать и упристать, проведать – попроведать, спросить – за-спросить, успеть – зауспеть, устать – заустать.
Изредка в говорах отмечаются приставочные образования, отражающие древнее, довидовое состояние языка, когда присоединение приставки к глаголу не переводило его в совершенный вид. Это архаичное явление наблюдается у глаголов восприятия и различных состояний: довйдеть и завидеть ‘обладать способностью зрения, видеть’, дослышать ‘обладать слухом, слышать’, дочуять ‘то же’; воссиять ‘блестеть, сиять’, зауважать ‘любить, заботиться о ком-либо’, зазнать ‘знать, располагать сведениями о чем-либо’, суметь ‘обладать умением делать что-нибудь’ и др. Несмотря на наличие приставки, эти глаголы относятся в говорах к несовершенному виду: Она ещё маленько довйдит; Не всё дослышу, не всё допонимаю; Высокая церковь была, кресты воссияли-то как; Как зауважать будет мачеха чужих ребят!; Сам не зазнаю, а люди сказывали; У меня мать была безграмотная, не сумела читать.
Русская диалектология / Под ред. Касаткина Л.Л. - М., 2005 г.
 |
 |
Образование видовой пары способом имперфективации происходит в говорах по трем общеру...
|
 |
|
В области гласных в говорах продуктивно чередование /о/||/а/ после твердых согласных,...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
