Русский языкЛексикология и фразеологияСлово и его происхождениеИсконно русская лексика
Русская лексика формировалась в течение многих веков, начиная с эпохи родоплеменного строя. Все новые слова составлялись на базе древнейших корней, а также собственно русских аффиксов, поэтому исконно русских слов в современном русском языке около 90% . В исконно русской лексике выделяются четыре исторических пласта слов.
Индоевропейские по происхождению слова подтверждаются общими корнями со словами других языков этой древнейшей семьи: сын, брат, сестра, жена, дочь, мать; ср.: рус. брат, укр. брат, белорус, брат, чеш. bratr, пол. brat, нем. Bruder, англ. brother, лат. frater. К этому же пласту слов относятся названия деревьев: дуб, береза, ива; животных: волк, бобр, коза, корова; окружающей среды: болото, вода, луна. Лексика этого происхождения нейтральная, почти все слова многозначные.
Общеславянская лексика известна еще до VI в. н. э. Ее корни совпадают у южных, западных и восточных славян: рус. комар, пол. komar, серб, комар. Некоторые слова возникли на базе индоевропейских: купец (нем. kaufen `торговать` и общеславянский суффикс -ец) русалка (лат. русалия — rosalia — `троица` — «весенний праздник» и суффикс -к).
К этому пласту лексики относится не более двух тысяч слов, он считается малочисленным. Слова общеславянской лексики обозначают:
1) родство: внук, дед, сноха, зять, мачеха, отчим, свекровь;
2) части тела: ладонь, горб, горло, зуб, лицо, плечо, тело;
3) птиц, животных, растения: сорока, сова, лебедь, орел; соболь, заяц, змея; трава, морковь, дыня, гриб, лист, липа, яблоня, корень;
4) природные явления: мороз, ветер, холод, луг, море, весна;
5) орудия и предметы труда: нож, шило, долото, вилы, соха;
6) качества вещей и действий: белый, высоко, черный, мало, скоро;
7) количество: один, два, три, сто, первый;
8) действия и процессы: дать, есть, дышать, лечь, писать и др.
Как правило, эти слова употребляются в прямом значении, способны начинать синонимический ряд, быть главным словом в тематической группе: гриб — белый, подосиновик, опенок и т. д. Многие слова этого периода сохранились лишь в виде корней: дотла, потолок от тло — `основание`; многие изменили свое значение: опять от пятка, пятиться означало `назад`, в современном языке только `снова`. Слова отличаются простым строением: корень и окончание. Но велика их способность к образованию новых слов. С корнем добр- насчитывается около 50 слов: добряк, одобрять, доброжелательность, добрососедство, добродетель и др. Значения общеславянских слов часто нельзя объяснить. Они исконно не выражают эмоций, но приобретают эти качества в процессе развития языка: ярый — общесл. `весенний`, теперь — `яростный, бешеный`, `чрезмерный`. Значительную часть праславянской лексики составляют также абстрактные слова: вера, надежда, страх, гнев, дух, стыд, кара, грех, рай, жизнь.
Древнерусские (восточнославянские) слова составляют третий пласт исконно русской лексики. Их корни — общие для восточных славян — русских, украинцев, белорусов. Время развития — VI в. н. э. — XIV в. (до образования великорусского государства). Часто это слова с мотивированной основой, восходящие к общеславянской лексике: снегирь, ледяной, совсем, катушка, колун. Также включить (от ключити — `запирать`), лай (от лаять), зоркий (от зоръ и суффикс -ок) и т. д. Новые слова появлялись в связи с развитием науки, культуры, торговли, поэтому восточнославянизмы возникали и на основе заимствований: коричневый — от коричный — от корица (старосл.); гречиха — от греческого (древнерусский суффикс -иха); ларец — от скандинавского корня.
Участвуют в создании новых слов и диалекты: коржик (`лепешка`); юркий (юрить — `спешить`); балагур (балы — `шутки`, гуркать — `говорить`).
Состав восточнославянской лексики слабо изучен, но выделяются названия лиц по профессии: мельник, повар, сапожник, плотник; слова качества и оценки: хороший, дешевый, сизый, смуглый, удалой и др. Многие слова этого периода перестали осознаваться как членимые на корень, приставку, суффикс: косынка (от косой), судорога (от дергать), костыль (от кость).
Собственно русские (или великорусские) слова появились с XIV в. Они характерны только для русского языка и имеют в украинском и белорусском другие соответствия: очень — укр. дуже — белорус. вельми; грустный — укр. сумный — белорус. сумны; здешний — укр. тутешний — белорус. тутешний.
Все слова этого периода образуются от пластов древнерусской, общеславянской, общеиндоевропейской лексики либо от заимствованных слов: мальчик, дуло, жаровня, волокита, за-видовать, переполох, вооружать и др.
Исконно русская лексика наследует и преобразует слова предшествующих эпох, и в этом ее самобытность и богатство. Обаятельный, баять, басня, баснословный, краснобай — слова-родственники, известные в разные периоды развития языка с разными значениями: в древнерусском обаяние восходило к баяти (`говорить`, `колдовать`; XII в.), было и слово обаятель (`чародей`). Оно сохранилось в русском языке (собственно русском) в виде слова обаяние (XVIII в.). От баяти произошла и басня — `небылица`, и краснобай — `пустой болтун`. Баснословный же (известно с XVII в.) родилось для перевода на русский язык греческого мифология (миф — `басня`, `небылица`, логос — `слово, речь, сказание`).
Современный русский литературный язык / Под ред. П. А. Леканта — М., 2009г.
 |
 |
Русский народ с древних времен вступал в культурные, торговые, военные, политические связи с другими государствами, что ...
|
 |
|
Среди фонетических примет заимствованных слов можно выделить следующие.
В отличие от...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
