Русский языкИнтересные факты о русском языкеРусский язык и его особенностиСтранности и сложности русского языка для иностранцев
Нельзя назвать случайностью, что наш родной язык считается великим и могучим. Одной-единственной лексемой можно передать гамму чувств, большинству других наречий это совсем не свойственно.
Даже носители допускают ошибки как при написании текстов, так и при устном общении. Иностранцам приходится еще тяжелее. Даже погружение в соответствующую среду не панацея. Добиваются успеха в освоении лишь самые стойкие.
Только недюжинная сила воли помогает изучить и понять огромный свод правил, дополнений и исключений, освоить разветвленную систему падежей и окончаний, хорошо знакомых нам с детства, осознать наличие и необходимость непроизносимых знаков.
Рассмотрим наиболее странные моменты нашего языка, которые ввергают иностранцев, стремящихся выучить его, в леденящий душу ужас.
Многим иностранным студентам даже азбука кажется несколько необычной. Некоторые буквы совпадают с латиницей, некоторые выглядят в точности как латинские, но произносятся совсем иначе.
А ведь есть еще и Ь и Ъ, которые вообще невозможно произнести. Одна и та же буква может означать разные фонемы.
Наибольшую трудность вызывает Е, которая иногда читается как [йэ], а иногда [йо]. Конечно для последнего звука есть собственный символ, но как же часто на письме опускаются точки.
В русском относительно немного времен, но необычности есть и здесь. Например, когда речь идет о прошлом или будущем, используется «быть», когда о настоящем - нет.
Во многих европейских языковых семьях есть четкий расположение слов, не зависящий от смысла сказанного. В русском многое зависит от того, что хочет сказать говорящий. Например, «Я пою песню» значит именно это действие, а «Я песню пою» передает следующий смысл: «Я исполняю не романс или оперную арию». Фраза «Песню пою я» акцентирует внимание на том, кто поет.
Иногда вообще не нужно ничего менять, кроме интонации. «Ты здесь» - утверждение, но «Ты здесь?» - это общий вопрос.
«Один» и «два» могут быть мужского, среднего и женского рода. Один кот, одна собака, два дивана, две тахты. «Один» имеет не только единственное, но и множественное число.
Как можно растолковать, что все глаголы в прошедшем времени изменяются по родам, а в других временах нет? Он говорил, она танцевала, он рассказывает, она слушает.
 |
 |
На русском языке разговаривает множество людей. По распространенности он входит в первую десятку языков. На нем проводят...
|
 |
|
Одну из самых общепризнанных и часто используемых языковых форм на Земле представляет русская словесность. Она — о...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
