Текстология.руРусский языкИнтересные факты о русском языкеЛексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)Значение фразы "Миру мир"

Значение фразы "Миру мир"

Говорить об известности такого лозунга, как «Миру – мир!», не приходится. Пик его популярности пришелся на советскую эпоху. Этот своего рода девиз был утвержден в мае 1951 года. Хотя прежде такое выражение выглядело немного иначе и звучало как «Мир – миру!». 

Историк К. Душенко провел ряд исследований, в ходе которых было выяснено, что впервые это словосочетание было упомянуто Гавриилом Романовичем Державиным в оде «Лебедь» еще в далеком 1795 году. Спустя какое-то время лозунг с этими словами активно использовался в Москве, употреблять тогда его начали после взятия Парижа. Источниками такого выражения здесь является религиозная литература (оно упоминается как в «Просительной ектении»,  так и в «Великой ектении»).

Позже, после Февральской революции в обиход русскоязычных людей вошли лозунги, звучащие следующим образом: «За мир всего мира!» (такой призыв можно было услышать от А.Ф. Керенского, который являлся в то время российским политическим и общественным деятелем) или «Мир для мира!» (автором этого выражения считается Демьян Бедный).

Спустя несколько лет Владимир Маяковский словами «Миру – мир!» решил закончить одно из своих произведений. Такими же словами завершил свой доклад Илья Эренбург. В 1949 году он выступал на Всемирном конгрессе в Париже. Что касается советской печати, то там этот лозунг был утвержден спустя 3 года в мае.  

Подобное выражение можно встретить и в «Лузиаде», поэме Луиса де Камоэнса, а точнее, в переводе этого произведения. Трудился над переводом О.А. Овчаренко, и перевод поэмы был сделан в 1988 году. Там можно увидеть такие слова: «…мир подарят миру».  

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Значение фразы "Миру мир"».

Что означает "И ты, Брут"? Любой образованный человек знаком с таким выражением, как «И ты, Брут!». И здесь речь идет и о тех, кому не ... подробнее

Откуда взялось выражение "Красота спасет мир"? Внутренняя красота присуща всему, в чем есть жизнь: это и самая мелкая частичка, и да... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке