Русский языкИнтересные факты о русском языкеЛексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)Самые известные русские слова в мире
В лексике русского языка немало иностранных слов. Больше всего заимствованных слов «иммигрировали» в русский из английского языка. Но и в других языках нередко встречаются слова, заимствованные из русского:
1. «Kalа́shnikov». Во многих других странах такой автомат считается одним из самых популярных видов оружия. Любопытен и тот факт, что в некоторых африканских странах этот вид автомата даже присутствует на национальных гербах.
2. «Vódka». До сих пор языковедам не известна истинная этимология этого слова. Но во всем мире это слово считается исключительно русским, обозначающим известный алкогольный напиток.
3. «Spútnik». Первый в мире искусственный спутник был запущен на орбиту СССР. С тех самых пор это слово прочно вошло во многие другие языки с обозначением летательного аппарата.
4. «Matrióshka». Этот вид русского сувенира считается очень популярным среди иностранцев. Сегодня уже и за пределами России некоторые производители выпускают разного рода атрибуты, стилизуя копилки, настольные лампы и даже колонки и чехлы для iPad под матрешек.
5. «Apparа́tchik». Как в Англии, так и в Америке всегда было немало бюрократов. Самых злобных их представителей как раз и принято называть этим словом.
6. «Dа́cha». Это слово, обозначающее «земельный участок за пределами города», нередко используют в своей речи англичане, немцы и французы.
7. «Bortsch». В России лингвисты до сих пор не пришли к единому выводу по поводу этимологии этого слова. Но на западе все уверены, что такое блюдо – это традиционно русская еда, как, например, блины и пельмени, каша и квас.
8. «Perestróika». Это слово у всех ассоциируется с переменами, которые произошли в СССР в конце 80-х – начале 90-х годов прошлого века. Но за рубежом лингвистам так и не удалось перевести это слово на другие языки, поэтому оно стало употребляться в речи иностранцев именно в таком виде.
9. «Glа́snost». Это слово так же, как и «перестройка», стало трудным не только для понимания иностранцев, но и для перевода.
10. «Intelligе́ntsia». Жители Англии и Польши понимают под этим словом определенный слой общества, представителями которого являются высокообразованные люди.
11. «Вalalа́ika», «samovа́r», «trо́ika» - эти слова давно и прочно вошли в речь англоязычного человека как символы русской культуры.
 |
 |
Формирование русского языка – процесс длительный. В период неолита появилась ин...
|
 |
|
Задумывались ли вы, как следует произносить: «виден свет в конце тонне́ля» или «тунне́ля?&ra...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
