Откуда взялась фраза "Написано на лбу"? – статья раздела Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология), Интересные факты о русском языке, Русский язык. Правила и другая полезная информация онлайн

Текстология.ру

Русский язык

Интересные факты о русском языке

Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)

Откуда взялась фраза "Написано на лбу"?

Люди употребляют в своей речи такое выражение тогда, когда лицо человека явно отражает его настроение. Первоначально этот фразеологизм звучал несколько иначе: «у нее/него на лице написано».

Звучит подобное словосочетание невинно, но на самом деле в нем есть некий оттенок иронии и сарказма. Объяснить это довольно просто, ссылаясь на исторические факты. Всем известно, что в далекие времена рабовладельческого строя на тело каждого раба ставили клеймо. По такому знаку определяли принадлежность раба тому или иному хозяину.

Клеймо, как правило, ставили у раба на лице или лбу. Помимо рабов раскаленным железом клеймили и других провинившихся людей. Например, в Древнем Риме клеветники также отличались подобным знаком, который располагался на теле на видном месте. У клеветников выжигали букву «С», так как латинское слово, обозначающее клевету, начиналось именно с этой буквы.

Преступников на протяжении долгого времени тоже было принято клеймить. По такому клейму они выделялись из толпы. Делалось это для того, чтобы окружающие сразу видели: перед ними человек, преступивший закон. С тех самых давних времен зародилось и такое устойчивое выражение, как «на ней/нем негде клейма ставить». Подобное словосочетание употребляется в адрес злостного преступника.

Но не только рабам и преступникам ставили на лице клеймо. Например, во времена становления московского государства таким образом наказывали и бунтовщиков. Существуют летописи, по которым можно судить о том, что при «тишайшем» царе Алексее Михайловиче в период «медного бунта» в 17 веке в Москве пойманным бунтовщикам раскаленным железом на лице (на его правой стороне) выжигали букву «Б».

Позже по указу императрицы Елизаветы клейма начали ставить уже на лбу. Делалось это также с целью отличать преступников от приличных людей. Клеймение отменили через пару лет после отмены крепостного права.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Откуда взялась фраза "Написано на лбу"?».

Другие статьи по теме: