Текстология.руРусский языкИнтересные факты о русском языкеЛексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)Откуда появилось выражение «сирота казанская»?

Откуда появилось выражение «сирота казанская»?

Для русского языка характерно обилие фразеологических оборотов. К примеру, человека, всеми силами стремящегося к тому, чтобы его пожалели, можно назвать «сирота казанская».

Смысл этого устойчивого выражения прост и безыскусен. В нем есть толика жалости и иронии по отношению к такому человеку. Так можно назвать и того, кто постоянно ноет о своих проблемах, но в действительности виноват в них сам.

Разные версии происхождения фразеологизма

Версия первая: казанские князья

Сегодня этот фразеологизм настолько прочно вошёл в повседневный обиход, что мало кто задумывается над его исходным значением. Изначально так называли именно казанских сирот, без переносных значений. Тем не менее оборот возник ещё в XVI веке, когда на Руси правил царь Иван Грозный.

Завоевания, совершенные в его эпоху, хорошо известны всем благодаря знаменитой комедии Леонида Гайдая, где царь произносит крылатую фразу: «Казань брал, Астрахань брал…» История происхождения фразеологического оборота как раз и начинается с завоевания Казанского ханства, государственного образования, оставшегося после падения Золотой Орды. Иван Грозный пытался трижды покорить Казань, но безуспешно.

Русское войско тех времён не отличалось особой дисциплиной и умением координировать действия. Тогда царь решился на хитрость: древний город был взят в осаду, кольцо постепенно сужалось, что привело к тому, что запасы продовольствия закончились, а помощь не могла пробиться к горожанам. Эта идея оказалась успешной, Казань пала удивительно быстро. Даже войско Крымского хана не подоспело на подмогу давнему союзнику, что было выгодно русской армии.

Что же сделал царь, славящийся своей свирепостью, с пленными князьями? Он решил не уничтожать их, а превратить в союзников, осыпал их милостями, сохранил все их владения, пожаловал высокие должности. Все это царь сделал, чтобы не создавать врагов внутри страны.

Как раз после взятия Казани и образовалось высказывание «сирота казанская». Подобным эпитетом наградили покоренных и осыпанный щедрыми дарами ханов, которые просили о все новых царских милостях.

Элита Казанского ханства неустанно жаловалась на свою нелегкую долю. В многочисленных челобитных, подаваемых Ивану Грозному, они часто говорили о себе, как о «сиротах». Бояре, знавшие об этом, часто восклицали при виде ханов: «Вот идёт сирота казанская!».

Версия вторая: дети-сироты

Ещё одна версия происхождения фразеологического оборота восходит к тем же временам – завоеванию Казанского ханства. В ходе осады многие жители города погибли, в некоторых семьях остались в живых только маленькие дети. По ведению царя сирот раздали по разным семьям в разные города и деревни.

Воспитанием был поручено заниматься не только крестьянам, но и дворянам, а некоторых детей пристроили в боярские семьи. Этих малышей и начали называть казанскими сиротами. Но в этом смысле выражение не имело никакого иронического подтекста. В нем было больше сочувствия к сиротам, лишенным семьи, оторванным о родной культуры.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Откуда появилось выражение «сирота казанская»?».

Интересные и удивительные катойконимы (или названия жителей) Катойконимы – наименования жителей того или иного населенного пункта или местно... подробнее

Откуда фраза «уходя уходи», ее смысл? Это выражение появилось в русском языке из латинского. В оригинале она звучит «Abiens abi». История и смысл... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке