Текстология.руРусский языкИнтересные факты о русском языкеЛексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)Кто придумал слово «Робот»?

Кто придумал слово «Робот»?

В сегодняшней жизни роботы давно уже стали привычным явлением. Этот механизм, способный воспроизводить определенные действия человеческого организма, широко используется при проведении исследовательских, спасательных и других работ в сложных и опасных условиях.

Робот–помощник в домашнем хозяйстве уже не кажется чем-то фантастическим, а робот-трансформер давно стал любимой игрушкой малышей. Между тем, не только изобретение, но и само слово «робот» с трудом насчитывает сотню лет.

Братья Чапеки - авторы нового слова «робот»

Историю о производстве человекоподобных машин первыми рассказали в своей пьесе «R.U.R» (Rossum’s Universal Robots) братья Чапеки, Карл и Йозеф.

Написана она была в 1917 году, а издана в 1921. При этом младший Карл авторство слова безоговорочно отдавал своему старшему брату, о чем даже писал составителям Оксфордского Словаря. Существует версия, что Йозеф употреблял его еще раньше в своем рассказе «Opilec» («Пьяница) (1917 г.). Однако при внимательном его изучении можно найти слово «автомат», но не «робот».

Источник изображения: en.m.wikipedia.org

Чешское происхождение и общеславянские корни слова «робот»

Для обозначения фантастических механизмов, способных в совершенстве выполнять многие функции, чешский писатель использовал слово из своего родного языка. Дословный перевод чешского «робот» - принудительный тяжелый труд.

Оно не сразу заняло свое место в пьесе. Изначально автор использовал слово «лабор», опираясь на латинское labor – работа.

Идея обратиться к чешскому языку принадлежит младшему брату. Именно по его совету Иозеф называет героев пьесы роботами.

Стоит отметить, что чешское «робот» является родственным русскому «работа», правда русское понятие шире, в то время как чешский термин делает акцент на тяжелом и, главное, принудительном характере труда.

В первом переводе пьесы на русский язык оно звучало как «роботарь». Во всех трех вариантах прослеживается сходная основа, что позволяет отметить общеславянское происхождение нового термина.

Интересно, что в пьесе речь идет не просто о механических устройствах, а скорее о биороботах, которые значительно превосходят человека по своим физическим характеристикам и интеллектуальным способностям. Единственно, чего не дано этому изобретению человеческого ума, это человеческой души.

Популярность пьесы братьев Чапеков привела к тому, что слово «робот» быстро вошло в лексикон западных читателей, а затем стало широко употребляться не только в фантастической литературе, но и в технической и научной.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Кто придумал слово «Робот»?».

Происхождение названий месяцев Естественный вопрос, который ежедневно остается актуальным для людей многих профессий, студентов и школьников – эт... подробнее

Происхождение названий планет солнечной системы Изучение планет Солнечной системы можно сравнить с путешествием в античные времена. Б... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке