Краеугольный камень: значение фразеологизма и происхождение – статья раздела Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология), Интересные факты о русском языке, Русский язык. Правила и другая полезная информация онлайн

Текстология.ру

Русский язык

Интересные факты о русском языке

Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)

Краеугольный камень: значение фразеологизма и происхождение

Фраза «краеугольный камень» часто встречается в литературных источниках, в средствах массовой информации, в выступлениях публичных личностей и просто в разговорной обиходной речи.

Обычно мы употребляем это выражение, говоря об основной идее, основополагающем действии, обуславливающем дальнейшее развитие событий, и, как правило, не задумываемся о том, каково первоначальное значение крылатой фразы.

История происхождения фразы «краеугольный камень»

В своем первоначальном значении это словосочетание неразрывно связано с терминологией строительных работ. При возведении любого здания большого искусства требовала подгонка углов. Камень, который закладывался под стык двух смежных стен, называли краеугольным и придавали ему особое значение.

Нередко на его поверхности высекали памятную надпись с указанием даты начала строительства, имен мастеров. Для успеха всего многотрудного и длительного процесса возведения здания использовались фразы религиозного содержания, призывающие благословение небесных сил.

Значения словосочетания «краеугольный камень»

Понятие краеугольного камня со временем стало шире и обозначало уже большой камень, который первым закладывается в основание фундамента. Естественно, что он принимает на себя основную тяжесть возводимого строения и играет роль основания, основы, базы.

Именно в таком смысле, но уже применительно не только к строящемуся зданию, но к любому процессу, делу, замыслу используется словосочетание «краеугольный камень» в современной речи.

Использование фразеологизма в религии

Интересно, что понятие основы и сути чего бы то ни было отражено и в религиозных источниках. Такое метафорическое толкование встречается в Библии (Евангелие от Матфея).

Упоминание о Краеугольном Камне, с которого началось строение всего мира, есть и в Устной Торе. Более того, в Израиле находится артефакт, который почитается во всех религиях как основа мироздания. Краеугольный камень или Камень основания хранится в мечети Купол скалы.

Эта главная святыня Храмовой горы сегодня находится на мусульманской территории, но почитается религиозными людьми разного вероисповедания.

Христианская церковь отождествляет понятие краеугольного камня с самим Иисусом, которому суждено было стать основой человечества и его веры в бога.

«Краеугольный камень» в других языках мира

Известная метафора существует не только в русском языке. Похожие выражения можно найти практически во всех европейских языках. Так, в Англии широко распространено выражение «head stone», которое в своем дословном переводе имеет слово «фундаментальный», что соответствует общепринятому смыслу понятия «краеугольный камень».

***

Таким образом, сегодня мы вкладываем в одно словосочетание несколько смыслов:

основа, фундамент, начало любого действия, процесса или предприятия, его основная суть;
вера для воцерковленного человека, которая наполняет его жизнь смыслом и ведет по тернистому пути в царствие божие;
основные законы и положения в различных областях науки и знания. Примером можно считать таблицу Менделеева и закон Ньютона.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Краеугольный камень: значение фразеологизма и происхождение».

Другие статьи по теме: