Что означает выражение «Между Сциллой и Харибдой»? – статья раздела Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология), Интересные факты о русском языке, Русский язык. Правила и другая полезная информация онлайн

Текстология.ру

Русский язык

Интересные факты о русском языке

Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)

Что означает выражение «Между Сциллой и Харибдой»?

Безвыходные ситуации случаются в жизни каждого человека. В такие моменты словно находишься между двух огней, но нужно выбирать, поэтому пытаешься определить, какое зло наименьшее, то есть какой из возможных вариантов потребует самых небольших издержек. И все-таки «выхода, при котором человек не потеряет ничего, просто нет.

Такие жизненные обстоятельства часто описывают крылатым выражением: быть «между Сциллой и Харибдой». Рассмотрим причины, почему именно эти горные хребты в итальянском проливе превратились в основу известной фразы.

Значение фразеологического оборота

Оказаться “меж Сциллой и Харибдой» означает, что кто-то попал в ситуацию, из которой нельзя выйти без существенных потерь. Какое бы решение в результате не было принято, проигрыш неизбежен, потому что отсутствует оптимальный выход.

Синонимичные фразеологизмы: «меж двух огней» или «между молотом и наковальней». Наиболее распространенная трактовка всех этих выражений: оказаться в месте, где каждая сторона представляет угрозу.

Откуда пришло крылатое выражение?

Фразеологический оборот имеет древнегреческие корни и пришли из красивой, но страшной легенды. Харибда и Сцилла – горы, которые легко заметны в одной из итальянских проливов. Рядом с утесом Сцилла обитало древнее чудовище невероятных размеров и с множеством голов.

Чтобы избежать встречи с ним, мореплавателям нужно было плыть ближе к скале, находящейся на другой стороне пролива. Но в таком случае моряки могли встретиться с другой бедой: высокие волны и водовороты, созданные Харибдой, топили корабли.

Двойная опасность, созданная двумя существами в Мессинском проливе, не позволяла пройти через пролив, не потеряв хотя бы часть команды. А другого пути не было. Например, в таком положении оказался Одиссей, пытающийся вернуться в родную Итаку после Троянской войны.

С течением времени любая ситуация, из которой нет выхода, а с опасность все равно придется столкнуться, стала описываться как нахождение «между Сциллой и Харибдой».

Объяснение древнегреческого мифа

Мессинский пролив, в котором, по преданию, обитали морские чудовища, опасное место, но не из-за мифических существ, а из-за его природных аномалий.

В этом проливе каменистое дно с множеством скал и быстрые течения. Эти факторы в совокупности создают водовороты, губительные для кораблей.

Такие водовороты затягивали любое судно, пытавшееся пересечь пролив. В итоге у команды не было ни единого шанса спастись, и моряки уходили на дно вместе в кораблем.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Что означает выражение «Между Сциллой и Харибдой»?».

Другие статьи по теме: