Что означает выражение «Медные трубы»? – статья раздела Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология), Интересные факты о русском языке, Русский язык. Правила и другая полезная информация онлайн

Текстология.ру

Русский язык

Интересные факты о русском языке

Лексика, значения слов и фразеологизмы (лексикология)

Что означает выражение «Медные трубы»?

Выражение «пройти огонь, воду и медные трубы» достаточно древнее и весьма распространённое.

С первой его частью всё понятно – речь идёт об успешном преодолении испытаний, связанных с огнём и водой. Но что же подразумевают под испытанием медными трубами?

Ответ прост: такое испытание относится к духовным и нравственным искушениям.

Следовательно, данное выражение мы относим к людям, справившимся с большим числом трудностей, невзгод и не соблазнившимся при этом славой.

История появления и объяснение выражения

Об огне и воде

Корни рассматриваемого выражения следует искать ещё в мифологии.

Нет, наверное, ни одного народа, в преданиях и мифах которого особое место не уделялось огню и воде: двум из четырёх основных стихий (наряду с воздухом и землёй).

Воду считали источником жизни, средством, с помощью которого можно обрести магическое очищение, границей, разделяющей загробный и живой миры.

Что касается огня, его называли грозной силой, что может всё разрушить, но и почитали как стихию, дарящую свет и тепло.

Как к «огню и воде» добавились «медные трубы»?

Вариант выражения, где к двум стихиям присоединяются ещё и медные трубы – сравнительно нов и необычен.

В таком виде он используется всего в нескольких языках:

Русском;
Украинском;
Белорусском.

В словаре «Фразеологизмы в русской речи», можно отыскать информацию о том, что прибавка «...и медные трубы» начала употребляться в среде военных во время войны 1812 г.

До этого свидетельств существования данного выражения не находится. После же обозначенного периода оно получает распространение.

«Прошёл и огонь, и воду, и медные трубы, как вино»

В середине девятнадцатого столетия выражение получило шутливое переосмысление. Так, в словаре Даля оно зафиксировано с комментарием: «прошёл огонь, и воду, и медные трубы, как вино».

Что же это означает? Приготовление хлебного вина (по-простому, самогонки) подразумевает, что смесь для него должна кипеть на огне, тогда как пары её проходят через медную трубу и охлаждаются водой.

Такую интересную вторничную ассоциацию приобрело известное выражение.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Русский язык» по теме «Что означает выражение «Медные трубы»?».

Другие статьи по теме: