Имеют свои разновидности и метафорические обороты речи, отождествляющие явления жизни по их сходству. Так, в русском народном просторечии сохранилось множество метафорических словосочетаний, основой которых было олицетворение тех или иных явлений природы.
Говорят: «снег лежит»,«дождь идет»,«ветер воет»,«звезды мигают»,«мороз сковал реки», «день хмурится»,«окна запотели».
Такого рода иносказательные словесные обороты так прочно вошли в национальный язык, так часто в нем употребляются, что обойтись без них невозможно, поэтому их метафорическая иносказательность не ощущается говорящими.В дальнейшем, когда мышление людей приобрело способность к большей абстрактности, подобные олицетворяющие метафоры стали применяться и к более общим, отвлеченным явлениям. Стали говорить не только «ручей бежит», но и «время бежит», не только «дождь прошел», но и «год прошел».
Вместе с тем подобный олицетворяющий метафоризм стал применяться для обозначения не только явлений, существующих в природе, но и процессов, происходящих в сознании, душе людей, — состоянии их чувств, настроений, переживаний. Например: «меня горе гнетет»,или «тоска грызет»,или «скука заела»,или «на него печаль нашла»,или «надежда угасла»,или «известие его оглушило»,или «ему мысль в голову закралась».
Значит, среди метафор можно выделить два основных вида, имеющих олицетворяющее значение: одни — это словесные олицетворения процессов, происходящих в неорганической природе; другие — это вид олицетворения отдельных переживаний людей (первоначально они осознавались как бы живыми существами, способными действовать).
При частом употреблении эти метафорические словосочетания утрачивают ощутимость своей иносказательности, превращаясь в штампы литературного и обиходного языка. Это лексические метафоры.Наряду с метафорами, олицетворяющими душевные свойства, состояния людей, в национальных языках существуют метафоры, основанные на отождествлении душевных свойств со свойствами материальной жизни. Их можно условно назвать овеществляющими метафорами.
Иносказательность этих метафор также первоначально ясно ощущалась, а затем постепенно или утрачивалась. Так, говорят: «у него острый ум», или «твердый характер», или«железная воля», «ее охватило горячее чувство», или«светлая радость», или «глубокая печаль», или «тяжелая скорбь», или «бурное волнение», или «горькая обида»; «он обратился к ним с теплой улыбкой» или с «кислой усмешкой».
Есть и такие выражения: «это темная личность», или «он употребляет соленые слова», или «это была живая речь». Особый вид «овеществляющих» метафор — словосочетания, в которых явления природы или материальной культуры отождествляются по принципу сходства с частями человеческого, животного или растительного организма. Так, говорят:«язык пламени»,«устье реки»,«подошва горы»,«серп месяца»; или«ножка стола», «спинка стула», «ручка двери»,«горлышко бутылки»,«нос корабля»,«глаз светофора»,«корешок книги»,«лист бумаги».
Наконец, в связи с развитием абстрактного мышления возник такой вид овеществляющих метафор, в которых те или иные отвлеченные явления и процессы словесно отождествляются по принципу сходства с явлениями и процессами материальной жизни.
Так, говорят:«цепь доказательств», «ход вещей»;«поток происшествий»,«корень зла», «камень преткновения»,«гвоздь вопроса»,«крик моды»,«перст судьбы» и т. д. Этот вид метафор, возникший в языке позднее других, в меньшей мере утерял ощутимость своей иносказательности.
Введение в литературоведение: Учеб. для филол.. спец. ун-тов / Г.Н. Поспелов, П.А. Николаев, И.Ф. Волков и др.; Под ред. Г.Н. Поспелова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1988. 528с.
 |
 |
Есть, наконец, еще один ряд иносказательных слов, в которых различные явления жизни отождествляются не по смежности или ...
|
 |
|
На сопоставлении явлений жизни по их сходству основана не только метафора как вид словесной изобразительности, но и друг...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
