ЛитератураИнтересные факты литературыПушкин А.С. и его произведенияКто такой вурдалак и при чём тут Пушкин А.С.?
Вурдалак – это мифический персонаж, который встречается в сказаниях и другом народном творчестве.
Согласно этим источникам, это умерший человек, выходящий из гроба ночью, чтобы пить кровь живых людей. Он также может быть описан как оборотень, способный принимать облик животного, чаще всего волка.
Слово “вурдалак” вызывает ассоциации с чем-то мистическим и зловещим. Но откуда оно взялось и кто его автор?
В русском фольклоре слово “вурдалак” практически не встречается, но благодаря А. С. Пушкину оно стало широко известно и вошло в русский язык.
Оказывается, слово имеет славянское происхождение и является искажённым вариантом другого наименования вампира и оборотня - «волколак».
Оно встречается во множестве славянских языков, например в белорусском, болгарском, сербском и других.
“Волколак” состоит из двух частей: “волк” и “длака”. Второй корень имеет значение “шерсть”, “шкура”.
Однако языковеды считают, что слово создано Александром Сергеевичем Пушкиным.
Первый раз поэт употребил его в стихотворном цикле “Песни западных славян” в 1835 году, где есть переведенное произведение Проспера Мериме “Jeannot (Жанно)”.
Слово “вурдалак” Александр Сергеевич использовал как перевод французского “loup-garou”.
Очевидно, что образ вурдалака не является творением Александра Сергеевича, однако он стал известен в нашей стране именно благодаря его творчеству.
Пушкин не только перевёл слово “вурдалак”, но и сделал его популярным в русской литературе. Вурдалак становится символом зла и разрушения.
Другим автором, который обращался к образу вурдалака, был Алексей Константинович Толстой. В повести “Семья вурдалака” он рассказывает историю французского аристократа, который останавливается в сербской деревне. Там он сталкивается с вурдалаком.
Толстой также написал повесть “Упырь”, которая считается одним из первых произведений русской готической литературы.
Интересно, что в разных славянских культурах слово “вурдалак” имеет сходные значения. Например, в народном творчестве Белоруссии “волколак” — это оборотень, который может превращаться в волка.
В сказаниях Болгарии и Сербии рассматриваемое слово — обозначает упыря, употребляющего в пищу кровь живых существ.
Эти персонажи часто ассоциируются с вампирами и другими мистическими существами.
Синонимами слова “вурдалак” в русском языке являются “упырь” и “оборотень”. Они имеют более древнюю историю.
Слова “упырь” и “оборотень” имеют давнюю историю в русском языке и связаны с мифологией и фольклором.
Упырь — это легендарное существо, вампир, который питается кровью людей и животных.
Оборотень — это персонаж легенд, способный превращаться в животное. Он обладает способностью принимать облик волка, медведя или другого зверя.
 |
 |
Среди российских поэтов и прозаиков XIX века было не так много тех, кто выражал искреннее сочувствие еврейскому народу. ...
|
 |
|
Род Лермонтовых прослеживается от Георга Лермонта, шотландского офицера. Об этом предке своего отца Михаил Юрьевич отлич...
|
 |
|
30.09.2024
30 сентября в России все, чья профессиональная деятельность связана с интернетом, а т ...
|
 |
|
30.09.2024
30 сентября переводчики и все, кто связан с переводческой деятельностью, принимают по ...
|
