Ответ на вопрос № 1010

русский язык, склонение, фамилии

Следует придерживаться общих правил склонения иноязычных фамилий в русском языке. См. правила тут.

Нужно склонять мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную (увидел Кима), и не склонять женские (увидел Ким).

Но это правило относится к случаям, когда мы произносим или пишем только одну фамилию (без имени). Если же мы употребляем ФИО полностью, то нужно помнить, что обычно корейские, китайские, вьетнамские и т.п. имена и фамилии являются составными. Поэтому склонять нужно только последнюю часть имени (при условии, что она оканчивается на согласный): Ким Ир Сена.

Дон Жуан: слова «дон», «донья» и т.п., которые предшествуют испанским, итальянским и португальским фамилиям и именам, пишутся со строчной буквы и склоняются: дона Базилио. Исключения – это имена литературных героев «Дон Кихот» и «Дон Жуан»: слово «Дон» здесь стало частью имени, поэтому пишется с прописной буквы и не склоняется.