Текстология.руАнглийский языкПунктуацияЗнак восклицательныйПравила постановки восклицательного знака (!) в английском языке (Exclamation mark)

Правила постановки восклицательного знака (!) в английском языке (Exclamation mark)

Традиционное представление об использовании восклицательного знака для передачи ярких эмоций не противоречит правилам правописания в английском языке, но требует дополнительных уточнений.

Специалисты выделяют несколько характерных случаев применения этого пунктуационного знака.

Примеры употребления восклицательного знака

1. Ярко выраженная эмоциональная окраска, содержащая удивление, изумление.

В этом случае, как правило, само предложение представляет собой краткий комментарий, экспрессивное оценочное высказывание.

Ужасный случай!– Terrible case! или Просто невозможно! – It`s just impossible!

2. Присутствие восклицательного знака может служить показателем переносного смысла, иронии, сарказма. В этом случае фраза приобретает иносказательное значение.

Настоящий англичанин, столкнувшись с предложением «What a beautiful weather!» (Какая прекрасная погода!), сочтет необходимым прихватить собой плащ и зонтик, подразумевая, что слово «прекрасная» использовано в переносном смысле.

То есть в русском языке это предложение было бы написано следующим образом: Какая «прекрасная» погода! Чтобы действительно порадоваться солнечному теплому дню, в конце английской фразы о погоде следует поставить точку.

3. Популярный американский писатель Фрэнсис Скотт Фицджеральд, автор романа «Великий Гэтсби», настоятельно рекомендовал отказаться от восклицательных знаков, считая, что их употребление аналогично ситуации, когда автор смеется над собственной шуткой, что со стороны выглядит не привлекательно.

Отсутствие четких правил и возможность двоякого толкования приводит к тому, что носители английского языка одну и ту же фразу могут воспринимать с разным подтекстом.

Обязательные правила использования

Положение спасают несколько общепринятых правил, четко регламентирующих определенные ситуации, не вызывающие сомнений ни у лингвистов, ни у обычных читателей:

1. Восклицательный знак практически не используется в деловом общении и достаточно редко в повседневной письменной речи.
2. Наиболее благоприятная среда для этого символа – средства массовой информации или социальные сети. Здесь его можно встретить буквально в конце любого предложения, поскольку основная задача привлечения внимания и акцентирования мысли полностью отвечает направленности текстов.
3. Наличие нескольких написанных подряд восклицательных знаков указывает или на неформальный стиль речи, или на недостаточную грамотность автора.
4. Частое применение символа не приветствуется, так как считается, что излишняя эмоциональная окраска текста мешает восприятию его содержания.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Пунктуация» по теме «Правила постановки восклицательного знака (!) в английском языке (Exclamation mark)».

Правила постановки дефиса (-) в английском языке (Hyphen) С учетом того, что любой язык мира является сложной и постоянно изменяющейся системой... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке