Диакритические знаки (от греческого «диакритикос» – «служащий для различения») используются для того, чтобы изменить или уточнить значение букв и буквенных сочетаний. Такие знаки могут располагаться над и под строкой, а иногда и внутри строки.
В английском, в отличие от большинства других европейских языков, принято использовать не диакритические знаки, а диграфы («ch», «th»,«au», «ee»). Это дает возможность указать большее количество звуков, обозначаемых с помощью букв латинского алфавита.
Чаще всего диакритики в английском языке используются в заимствованных словах. В случаях, когда эти слова стали уже неотъемлемой частью языка, необходимость добавления к ним подобных знаков отпадает. Так, например, произошло с французским словом rôle.
В повседневном английском использование диакритических знаков на письме обычно не применяется, в том числе из-за отсутствия подобных символов на клавиатуре. Те же, кто занимается профессиональным копирайтингом, а также наборщики предпочитают эти знаки употреблять.
Диакритики часто используются в словах, которые до сих пор в английском воспринимаются как чужие. Например, в большинстве английских словарей зафиксировано слово soupçon, которое использует диакритический знак.
Кроме того, подобные знаки используются в случаях, когда нужно выделить определенное значение слова, не путая его с другим. Допустим, résumé, а не resume. В некоторых случаях диакритические знаки добавляются для правильного произношения. Как например, в заимствованном из французского слове naïve, которое читается [наи:в], а не [нэйв].
Еще одна область применения диакритиков в английском – поэзия, где маркируются стихи, а также обозначение европейских личных имен, топонимов или антропонимов.
Кроме понятия «диакритические знаки» нередко выделяют и «специальные знаки». В отличие от первого случая, когда знаки добавляются к стандартным буквам английского алфавита, в «специальном» варианте используются буквы, радикально измененные по сравнению со стандартным видом букв английского алфавита.
 |
 |
Правильно расставленные знаки препинания – важный показатель языковой грамотности.
Роль пунктуации в английской п...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
