Текстология.руАнглийский языкОрфографияПравописание приставокПриставки inter-, intra-, trans-, extra-, out- в английском языке

Приставки inter-, intra-, trans-, extra-, out- в английском языке

В английском языке выделяется группа приставок, близких между собой по значению и различающихся смысловыми оттенками. Это префиксы inter-, intra-, trans-.

Основной функционал словообразующей части лексической единицы в данном случае – обозначение пространственного или временного положения, либо отношения.

Префикс inter-

Позволяет определить расположение предмета, лица, события или явления среди других групп либо свидетельствует о наличии определенных отношений меду ними.

Переводом этого префикса на русский язык служит приставка между-, меж-.

Применение inter- при словообразовании глагола является прямым указанием на процесс взаимодействия:

• intercostal – межреберный;
• to interline – вписывать между строк;
• interurban – междугородный;
• interchange – обмениваться.

Префикс intra- (intro-)

Ближе всего по значению слово «внутри», эта приставка указывает на расположение, ограниченное какими-либо контурами или пределами.

Приставка intra- очень часто встречается в медицинской терминологии:

• intracranial – внутричерепной;
• intramuscular – внутримышечный;
• introduction – введение;
• introspect – всматриваться, самоанализ.

Префикс trans-

Эту приставку по праву можно назвать интернациональной, потому что смысл слов, образованных с ее помощью, обычно понятен и без перевода.

Она указывает на процессы изменения состояния, выхода за границы или пределы и дословно переводится с латинского, откуда и пришла в английский язык, как «сквозь», «через»:

• transcend – переступать, превышать предел;
• transform – изменять, трансформировать;
• transfer – перенос, передача, пересадка;
• transatlantic – трансатлантический.

Префикс extra-

Еще одна приставка, не требующая перевода, означает чрезмерность, превышение, исключительность.

Этот префикс характерен прежде всего для прилагательных. На русском языке звучит как «вне», «сверх», «экстра»:

• extracurricular – сверхчувствительный;
• extracurricular – внепрограммный;
• extraofficial – не входящий в круг прямых обязанностей.

Префикс out-

Указывает на действие, направленное наружу, но кроме того может означать улучшение, совершенствование.

В отличие от предыдущей приставки лоялен к разным частям речи и с одинаковым успехом употребляется с глаголами, прилагательными и существительными:

• outshout – перекричать;
• outbreak – взрыв;
• outlying – удаленный.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Орфография» по теме «Приставки inter-, intra-, trans-, extra-, out- в английском языке».

«Неполные» приставки hemi-, semi-, demi- в английском языке В английском, как и в других языках, есть приставки (префиксы). С их помощью образовы... подробнее

«Измерительные» приставки mono-, multi-, mini-, micro-, macro- в английском языке Префиксы (приставки) нужны для образования слов. Префиксы mono-, multi-, micro-, mac... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке