Текстология.руАнглийский языкОрфографияПравописание аббревиатур и сложных словСложные слова в английском языке и сложносокращенные слова

Сложные слова в английском языке и сложносокращенные слова

В английском языке есть довольно большое количество слов, образованных из нескольких.

Часто их перевод соответствует значению каждого простого слова в составе. В других случаях перевод отличается от дословного, но тем не менее очень близок к нему.

Потому составные слова гораздо легче запомнить, чем многосложные единицы речи.

Сложным словом называют единицу речи, составленную из нескольких основ. В русском языке примерами могут быть слова «землекоп», «златовласый», «светло-синий», «пешеход». В английском – «bedroom» (спальня), «haircut»(стрижка).

Какие существуют разновидности сложных слов?

1. Сложные непроизводные (сложные корневые) – poet laureate (поэт-лауреат).
2. Сложнопроизводные – voice-over (голос за кадром).
3. Сложные аббревиатуры (сложносокращённые) – WWF – World Wildlife Fund (Всемирный фонд дикой природы), UEFA – Union of European Football Associations (Союз европейских футбольных ассоциаций).

Способы формирования сложных слов и нейтральные образования

Компрессия предложений и сочетаний слов

Компрессивы – специфическая особенность современного английского. Их употребление сильно ограничено. Большая часть их – индивидуальные изобретения авторов, применяются, чтобы придать речи новизны, образности.

A drop-out game (to drop out) – выпадающий из игры; a shoot-them-up (shoot them up) – фильм о шпионах.

Основосложение

Другой способ заключается в формировании сложных слов путём соединения основ, основы + слова.

Типы:

• сложение полных основ (результат – полноосновные сложные единицы речи), так, в-основном, образуются прилагательные: sky-blue (небесно-голубой), one-sided (односторонний),
• сложение усечённых основ (сложные аббревиатуры – сложносокращённые слова).

Нейтральные образования

В английском есть не только слова, их сочетания, морфемы, но и специфические структуры – нейтральные образования. Они представляют собой структурные единицы, у которых нет чётко выраженных признаков основы либо слова. Ввиду этого их можно интерпретировать и как слово, и как словосочетание.

Расцениваются как нейтральные образования:

1. Сочетания двух субстантивных элементов: club discussion (диспут, провозимый в клубе).
2. Сочетания с элементом на -ing (кроме комбинаций с причастием, образованным от причастия прилагательным): sleeping pills (снотворное).

Сложносокращённые слова

Также существуют сложносокращённые слова. Причём их возможно регулярно видеть не только в научно-технической, но и в научно-популярной, общественно-политической литературе.

Таким образом, сложносокращённые единицы речи – в соответствии со своим именованием – являются сложными, включающими в состав два и более слова.

Урезаются при этом либо и то и другое слово, либо лишь первое. В связи с чем бывает 3 вариации формирования сложносокращённых слов.

Первый вариант формирования

Начальные несколько букв, либо первая буква первого слова + несокращённое второе. Произносятся цельно, как одно слово. Когда начальный компонент – одна буква, читать её следует соответственно алфавиту.

Middle (середина) + night (ночь) – midnight (полночь, середина ночи).

Второй вариант

Сложносокращённая единица речи формируется из начального компонента первого слова и начального компонента второго. Имеют цельное произношение.

Turbine + propelled – turboprop (имеющий турбовинтовой двигатель).

Третий вариант

Первая буква или буквосочетание первого слова + конец второй единицы речи. Также правильно произносить слитно.

Motorists + hotel – motel (гостиница на автомобильных дорогах).

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Орфография» по теме «Сложные слова в английском языке и сложносокращенные слова».

Написание личных местоимений в английском языке Функция личных местоимений в английском языке – указание на лицо, либо предмет.... подробнее

Написание притяжательных местоимений в английском языке В английском языке присутствуют местоимения с различным значением. Местоимения, кото... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке