Текстология.руАнглийский языкОрфографияПравописание аббревиатур и сложных словАббревиатуры в английском языке и сокращения

Аббревиатуры в английском языке и сокращения

Слово «аббревиатура» происходит от итальянского «abbreviatura», которое, в свою очередь, потомок латинского «brevis» – «краткий».

Что представляют собой аббревиатуры и сокращения?

Аббревиатура

Аббревиатурой называют единицу речи, получающуюся в результате сокращения нескольких слов либо их сочетаний. Такое слово читается по названию первых букв, либо по первым звукам образовавших его единиц речи.

Аббревиатуры встречаются во всех языках, играют очень значимую роль.

Подчас незнание или некорректное употребление сокращения в английском языке вызывает неприятную ситуацию или непонимание, что собеседник хочет выразить своей фразой.

Сокращения и их примеры

Сокращением («contraction») называют одно укороченное слово, сформированное путём объединения двух-трёх других. Чтобы произносить его было удобнее, ряд букв исключается из исходных слов, а на письме их заменяет апостроф.

Английский содержит очень много разнообразных сокращений, в особенности, в разговорной речи.

Нередко носители этого языка употребляют некоторые из них довольно демонстративно. К примеру:

• «Fuhgeddaboutit» («Forget about it» – «забудьте об этом»);
• «C’mre» («Come here» – «иди сюда»);
• «Touche» («В точку попал!», «Точно!»).

Такого рода сокращения иногда называют «abbreves» (производное от «abbreviations» – сокращения), их используют, преимущественно, люди молодого возраста.

В настоящее время применение укороченных слов встречается весьма часто во всякой деятельности, для всех разновидностей речи. Они обрели широчайшее распространение в англо-американской речи. Ими буквально заполнены все стили: публицистический, научный, разговорный.

А вообще, сокращения использовались испокон веков всеми народами имевшими письменность.

Виды сокращений

Различают 3 типа:

1. Буквенные.
2. Сокращение слогов.
3. Усечение слов.

Сокращения букв

Формируются начальными буквами слова (словосочетания). Звучат как целое исходное слово: «p» – «страница».

При сокращении словосочетания оно обычно произносится по начальным буквам, соответственно алфавитному названию: «e. m. f.» – «electromotive force» (электродвижущая сила).

Иногда начальные буквы слова соединяются, формируя словно новую единицу речи. Чтение подобных сокращений соответствует английским правилам произношения: USA – United States of America.

Также бывают полусокращённые сочетания слов, формирующиеся буквенным сокращением исключительно первой части. В таких случаях первая буква произносится так, как называется в алфавите: «A-bomb» – «Atomic bomb» (атомная бомба).

Сокращение слогов

Образуются начальными слогами слов в словосочетании. Выглядят как самостоятельное слово, читаемое согласно английским правилам произношения: «Benelux» – Belgium, Netherlands, Luxembourg (Бельгия, Нидерланды, Люксембург).

Усечённые слова

При данном варианте единицы речи формируются путём урезки одной из частей:

1. Убирается начало, в результате чего образуется совершенно другое слово: «chute» – «parachute» (парашют), «bus» – «omnibus» (автобус).
2. Убирается конец речевой единицы: «comfy» – «comfortable» (удобный), «fig» – «figure» (чертёж, цифра, фигура).
3. Убираются буквы посередине: «ry» – «railway» (железная дорога),«ft» – «foot» (фут).

Большая часть сокращений употребляется в английском, американском английском в одинаковой мере широко в устной речи и при письме.

Интересно, что в русском – научно-технический, публицистический стили часто не нуждаются в сокращениях. В связи с этим, делая перевод с английского, обязательно «разворачивать» сокращённые слова в полном виде.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Орфография» по теме «Аббревиатуры в английском языке и сокращения».

Сложные слова в английском языке и сложносокращенные слова В английском языке есть довольно большое количество слов, образованных из нескольких.... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке