Глагол в английском языке считается самой сложной для изучения частью речи. Он может не только нести собственный смысл, но и менять значение соседних слов, связывать между собой подлежащее и сказуемое. Часто вспомогательные глаголы не переводятся на русский.
Связующим глагол обычно называют, если он не указывает на действие. Обычно «связка» соединяет подлежащее и дополнение, чаще всего выраженное прилагательным. Чтобы узнать, несет глагол отдельный смысл или является связкой, необходимо подставить на его место «is». Если замена не сделала текст бессвязным и бессмысленным, глагол является связующим.
Глаголы, указывающие на чувства, ощущения, мысли; описывающие отличительные особенности предметов и живых существ. «Связками» являются prove - доказывать и remain, stay, keep, stand - оставаться.
Несмотря на одинаковый перевод, эти четыре слова употребляются в разных случаях. Remain, stay наиболее распространены, keep можно увидеть исключительно с прилагательными. Stand обычно всего является частью устойчивого сочетания: to stand empty — оставаться пустым, to stand idle — стоять без дела, to stand corrected — исправляться и подобных.
My heart remains in the mountains. - Мое сердце остается в горах.
Слова, показывающие, как говорящий воспринимает окружающую действительность. К этому виду относятся: appear - казаться (употребляется в тех же случаях, что seem, но не имеет субъективной окраски); feel - чувствоваться, ощущаться; look - выглядеть, sound - звучать (важно: между этими словами и существительными располагается предлог like - как); taste - иметь вкус; smell - пахнуть (важно: употребление предлога зависит от контекста - с прилагательными предлогов нет, с существительными - употребляются of или like).
The proposal sounded ridiculous. - Предложение прозвучало нелепо.
The air smelled of ozone. - В воздухе пахло озоном.
The drink tastes like regular water. - На вкус напиток как обычная вода.
Обычно это turn - обратиться, sit - сидеть, continue - продолжаться, оказываться, act - действовать, get, go, grow, turn, come, fall, run - в значении «стать». Перевод этих слов в каждом тексте индивидуален и зависит от сопутствующих слов.
This dog ran wild being constantly on a chain. - Эта собака одичала, постоянно находясь на цепи.
По смысловой нагрузке можно также выделить эти глаголы в отдельную группу.
В этот список входят также все видовременные формы, зависящие также от лица и числа. Каждый из этих глаголов, в свою очередь, относится к одному из указанных выше видов.
To be - быть (глагол состояния).
We were young and full of energy. - Мы были молоды и полны сил.
To become - становиться (глагол изменения состояния).
Sarah has become quite an adult. - Сара стала совсем взрослой.
Важно: одновременно эти два глагола являются неправильными.
To seem - казаться (глагол восприятия).
Anna`s outfit seemed out of place. - Наряд Анны казался неуместным.
 |
 |
Бытует мнение, что в английском 12 времен глагола. Это не совсем верно - правильнее назвать такое явление «временн...
|
 |
|
Аспект - специфическое понятие, свойственное некоторым языкам. Фактически аспект глаг...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
