Фразовый глагол - особенная единица английского языка. Несмотря на то, что фактически это сочетание слов, воспринимать его нужно исключительно как единое целое.
Смысл фразового глагола чаще всего не имеет ничего общего со смыслом слов, составляющих его. Таких глаголов более 150 (часто употребляются 30-40 из них).
Группы фразовых глаголов
Глагол + наречие. Эти глаголы считаются наиболее простыми. Также их называют "непереходными" (глагол не влияет прямо на объект - действие никуда "не переходит"). Wash up - умываться. Take off - взлетать.
Глагол + наречие + объект. Именуются "переходными" (воздействие на объект явно выражено). Wash up the floor- вымыть пол.
Глагол + объект + наречие. Вариация упомянутой выше группы. Слово, обозначающее объект, подвергающийся воздействию, располагается между глаголом и наречием. Take the dress off - снимать платье.
Случаи, когда порядок слов имеет значение
Чаще всего расположение слов "непереходного" глагола не влияет на общий смысл. Особые случаи перечислены ниже.
Словесный порядок определен четко, если:
Объект выражен герундием (всегда находится после наречия). Put off deciding — отложить решение.
Объект - местоимение (стоит в конструкции посредине). Hand it in library - передайте это в библиотеку.
Обозначение объекта многословное, к нему приковано внимание (не разбивается наречием). Wash up that antique clay teapot with a floral ornament - вымой тот старинный глиняный чайник с растительным орнаментом.
Глагол употреблялся в одном значении в течение длительного времени и стал устойчивым сочетанием. Keep your shirt on — держать себя в руках.
Глагол + предлог + объект. Наречие не является связующей частицей, а предлог именно связывает глагол и объект. Поэтому порядок слов установлен строго и не подлежит изменению. Head for school - направляться в школу.
Глагол + наречие + предлог + объект. Здесь объединены признаки двух описанных выше групп. Come down with a cold - слечь с простудой.
Как видно из примеров, одни и те же слова меняют свое значение, оказавшись в разных группах.
Способы изучения фразовых глаголов
Не всегда один метод изучения части языка, отличающейся "особыми" правилами, подходит разным ученикам. Можно предложить несколько вариантов запоминания фразовых глаголов:
Изучение в составе фраз (находятся в любых источниках). Этот способ хорош тем, что есть возможность познакомиться со словами в различных формах, временах и залогах.
Тематическое разделение глаголов. Подгруппы могут варьироваться в зависимости от подхода учащегося. Можно использовать следующие варианты:
Чувства и отношения. С этой темой помогут песни англоязычных групп - в них можно найти практически все подобные сочетания. Break up with her — порвать с ней. Hit on — флиртовать.
IT и современные технологии. Такие глаголы часто встречаются пользователям интернет и любителям компьютерных игр. Set up — устанавливать. Plug into — подключить.
Процесс питания. Глаголы, неотъемлемые от жизни любого человека. Eat out — поесть за пределами дома.
Физкультура и спорт. Достаточно популярная в современном обществе. Bend down the knees — согните колени.
Образование и обучение. Mark down — снизить оценку.
Свидетельство об изучении темы
Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Морфология» по теме «Фразовые глаголы в английском языке».
