Текстология.руАнглийский языкМорфологияЧислительное (The Numeral)Проценты и арифметические действия в английском языке

Проценты и арифметические действия в английском языке

Математика – точная наука, поэтому для обозначения действий с числами необходимо правильно употреблять термины и формы. В английском языке, как и в русском, для описания качественного состава продукции, а также в статистике часто используются процентные соотношения.

Ниже перечислены важные моменты, связанные с упоминанием в устной и письменной речи простейших математических действий и терминов, а также процентных долей.

Обозначение в речи сотых долей числа (процентов) в английском языке

Термин «процент» заимствован представителями англоговорящих государств из французского языка. Дословный перевод - «из сотни» или «на сотню». Слово percent не имеет формы множественного числа (всегда употребляется без окончания –s).

50% - fifty percent.

Согласование форм глагола при упоминании процентов

Правильное употребление формы единственного или множественного числа может вызвать затруднения. В случае с процентами глагол согласовывается с существительным, стоящим после предлога of.

60% of students are present at the exam. – 60% учеников присутствуют на экзамене. (ученики во множественном числе, глагол to be – тоже)

15% of this text was rewritten. – 15% этого текста переписали. (слово «текст» стоит в единственном числе и влияет на форму глагола)

Слова и выражения, применяемые для описания основных арифметических действий

Обозначение действий с числами в устной и письменной речи

При описании большинства арифметических действий с числами для указания на конечный результат может использоваться как глагол to equal (равняться), так и глагол to be (быть) в форме единственного числа:

• 10 – 3 = 7 – ten minus three is seven;
• 30 x 4 = 120 – thirty multiplied by four equals one hundred and twenty;
• 35 : 7 = 5 – thirty five divided by seven is five.

Особенности описания сложения чисел

Сложение является исключением из правил. Можно выделить ряд важных моментов:

1. Одинаково допустимы формы is (единственное число) и are (множественное число).
2. Для обозначения равенства можно использовать глагол to make (делать).
3. Вместо слова plus (плюс) может употребляться союз and (и):
   • 5 + 1 = 6 – five plus one is six;
   • 49 + 1 = 50 – forty nine and one are fifty;
   • 11 + 6 = 17 – eleven plus six equals seventeen;
   • 2 + 17 = 19 – two and seventeen make nineteen.

Разница между формальным и разговорным обозначениями

Существующие математические термины не всегда применяются в повседневной речи. Так, при сложении глагол add (прибавлять), обычно заменяют на plus (плюс). Аналогично с остальными процедурами.

Вместо subtract (вычитать) употребляют minus (минус). Multiply by (умножать на) сокращают до times (умножить). Вместо официально принятого divide by (делить на) часто используют разговорное divided by (разделить).

Математическая задача в учебной литературе называют problem. В разговоре чаще произносят sum.

Употребление отрицательных чисел в разговоре и на письме

В англоязычных странах перед числом меньше нуля ставят знак «-», принятый во всем мире. В разговорной речи перед числительным произносят negative (отрицательный) или minus (минус).

- 15 – minus fifteen или negative fifteen.

Если в разговоре упоминают температуру, применяется выражение below zero (ниже нуля) или после числа ставят слово degrees (градусы) с указанием применяемой температурной шкалы. Важно знать – в США температуру измеряют по Фаренгейту, в Великобритании можно встретить разные шкалы.

- 42 0 С – fourty two below zero или minus fourty two degrees Celsius.

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Морфология» по теме «Проценты и арифметические действия в английском языке».

Адреса и телефонные номера в английском языке Для ведения личной и деловой переписки приходится сталкиваться с заполнением адреса. ... подробнее

Нумерации объектов, глав и страниц в английском языке Номера, присваиваемые в английском языке различным объектам, явлениям и событиям обоб... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке