Цифра «ноль» в русском языке используется достаточно редко (например, говоря о дроби, произносят «семь десятых» или «три восьмых», опуская «ноль целых»; номера телефонов диктуют, разбивая на числа, а не по одной цифре).
В английском же языке слово, означающее «ноль» не просто произносится, а меняется в зависимости от ситуации. Варианты также зависят от страны - британский английский отличается от американского.
Вариации обозначения цифры ноль в английском языке
Всего встречается около десяти вариаций:
Zero. Общепринятый вариант произношения в Соединенных Штатах Америки. Как в США, так и в Великобритании, zero используется в обратном отсчете.
Nought. Вариант, используемый наиболее часто в странах Соединенного Королевства
Nil. Обозначение нуля при подсчете очков в спортивных играх в Великобритании.
Nothing (также встречается вариант - Zip). Используют при оглашении счета спортивного состязания в США. (Интересно: нулевой счет в теннисе обозначается преимущественно словом Love)
Null. Можно услышать или прочесть в трех ситуациях:
в учебной литературе, как математический термин;
в роли имени прилагательного со смыслом «недействительный», «незначительный», «не имеющий результата», «отсутствующий», «равный нулю»;
в роли глагола, означающего «аннулировать», «погашать», «становиться недействительным».
Oh. Применяется, если каждая цифра в числе произносится отдельно. Обычно применяется в обозначении номера квартиры, дома, кабинета, автобусного маршрута, телефонных номеров.
Свидетельство об изучении темы
Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Морфология» по теме «Цифра ноль в английском языке».
