Текстология.руАнглийский языкМорфологияЧислительное (The Numeral)Адреса и телефонные номера в английском языке

Адреса и телефонные номера в английском языке

Для ведения личной и деловой переписки приходится сталкиваться с заполнением адреса. От правильности ваших действий будет зависеть, дойдет ли письмо до адресата, срок доставки, а иногда и попадание информации в посторонние руки.

Также в настоящее время часто приходится использовать для коммуникации телефон. Чтобы правильно воспринимать телефонные номера и адреса на слух, необходимо помнить о несложных правилах, существующих в английском языке.

Правила чтения телефонных номеров

Если необходимо продиктовать телефонный номер, все цифры, составляющие его, произносятся по порядку. Ноль в этом случае звучит как zero или oh. Если подряд стоят две одинаковые цифры, говорят double (двойной).

Три одинаковые цифры, стоящие рядом, можно обозначить словом triple (тройной), но этот вариант характерен только для британского английского. Если номер начинается с «+», знак читается как plus:

• +7 999 583 21 08 – plus seven, triple nine, five, eight, three, two, one, oh, eight или plus seven, triple nine, five, eight, three, two, one, zero, eight ;
• +3 856 559 44 21 – plus three, eight, five, six, double five, nine, double four, two, one.

Некоторые нюансы произношения номеров телефонов:

1. Если телефонный номер называют вместе с кодом города или государства, код отделяют от основной части небольшой паузой.
2. Двойной ноль, на который оканчивается номер телефона, можно прочитать как hundred.

Номер его телефона: 245 81 600 – His telephone number is two, four, five, eight, one, six hundred.

Особенности прочтения адресов

В обозначении нумерации домов, квартир, аудиторий, офисов, кабинетов применяются количественные числительные. Произносить номера можно как целыми числами, так и проговаривая каждую цифру по отдельности. При наличии нуля проговаривается zero или oh.

Apt. 301 – apartment three hundred and one

или apartment three, oh, one

или apartment three, zero, one.

Перечень сокращений, встречающихся при написании адреса

При написании адресов, как и в русском языке, используются сокращения. Для легкости восприятия стоит запомнить хотя бы основные:

• дом – house – Hse;
• квартира – apartment – Apt;
• номер, комната – room – Rm;
• переулок – lane – Ln;
• площадь – square – Sq;
• проспект – avenue – Ave;
• этаж – level – L;
• улица – street – St;
• шоссе – road – Rd.

Если письмо отправляется в США, необходимо указать сокращенное название штата. (Например, NY - Нью-Йорк).

Свидетельство об изучении темы

Если Вы изучили представленную тему, то можете получить Свидетельство, подтверждающее изучение теоретических материалов в рамках тематического курса «Английский язык: Морфология» по теме «Адреса и телефонные номера в английском языке».

Нумерации объектов, глав и страниц в английском языке Номера, присваиваемые в английском языке различным объектам, явлениям и событиям обоб... подробнее

Счет денег в английском языке Товарно-денежные отношения - важная часть современной жизни. Для того чтобы понятно изъясняться на английском языке и не... подробнее

21.11.2024 Юбилей со дня рождения Вольтера Юбилеи и годовщины, Все события Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ... подробнее

26.11.2024 Всемирный день информации - 26 ноября Праздники, Все события Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ... подробнее

Сообщить об ошибке на сайте:

Сообщите нам, если Вы обнаружили ошибку или опечатку Пожалуйста, если Вы нашли ошибку или опечатку на сайте, сообщите нам, и мы ее исправим. Давайте вместе сделаем сайт лучше и качественнее! сообщить об ошибке