Ассимиляция в английском языке

Ассимиляцией (или уподоблением) называется изменение произношения согласного звука под влиянием соседнего согласного. Это произношение иногда может меняться в значительной степени, что зависит, прежде всего, от расположения звука в слове.

Ассимиляция дает возможность более удобного произношения звуков в середине слова или на стыке двух слов.

Типы ассимиляции согласных звуков

Самый частый вариант ассимиляции – это уподобление по звонкости/глухости и твердости/мягкости.

Выделяются три основных типа уподобления:

• по направлению;
• по месту образования преграды;
• по работе губ.

Ассимиляция по направлению

Уподобление по направлению проявляется в трех основных вариантах.

1. Регрессивная ассимиляция – это ситуация, когда последующий звук влияет на предшествующий. Обозначается данный процесс с помощью дугообразной стрелочки справа налево.
   В этом случае апикально-альвеолярные согласные [t, d, n, l] становятся межзубными перед [θ, ð].
   Пример: in this [ɪn ðɪs].
   Артикуляция [t, d] перед [r] становится постальвеолярной.
   Пример: dry [`draɪ].
2. В прогрессивной ассимиляции наоборот – предшествующий звук влияет на последующий.
   Соответственно дугообразная стрелочка, обозначающая данный процесс, меняет свое направление и рисуется слева направо.
   В данном случае [t] теряет свою аспирацию после [s].
   Пример: stone [stəʊn].
3. Третий вариант называется двойной ассимиляцией. В этом случае два соседних звука обоюдно влияют друг на друга.
   Для обозначения используется двойная стрелочка в виде дуги. Согласный звук, который находится перед [w], в такой ситуации будет произноситься с округлёнными и выдвинутыми вперёд губами. При этом [w] также изменяет свое звучание, например, оглушается под воздействием глухого [t].
   Пример: twist [twɪst].

Ассимиляция по месту образования преграды

В этом варианте согласные [t, d, n, l] перед [θ, ð] становятся межзубными. Примеры: call them [ˋkɔ:l ðəm].

Ассимиляция по работе губ

При таком уподоблении согласные [t, d, k, g, s] перед [w] становятся лабиализованными (огубленными). Пример: twice [twaɪs].

Ложная ассимиляция

Ложная ассимиляция – это явление, называемое фонетическим феноменом, происходит в точке пересечения глухого и звонкого согласного. Для обозначения каждый из соседних согласных в этом случае подчеркивается двойной чертой.

Хорошо известно, что в русском языке, происходит обычно оглушение звонких и озвончение глухих. В английском же этого не происходит в следующих случаях:

• [s, z] не изменяются перед [θ, ð] – is that [ɪz ðæt];
• сочетание звуков [f, v] и [w, θ, ð] не изменяет их характеристики – fifthly [ˈfɪfθlɪ];
• звонкие согласные не оглушаются перед глухими – his dog [hɪz dog];
• глухие согласные не озвончаются перед звонкими – cat`s dish [kæt`es dɪʃ].

Феномен ложной ассимиляции может проявляться как внутри слова, так и на стыке слов.