Английский языкФонетикаПравила чтения и произношение в английском языкеАмериканское произношение английского языка
В американском английском, и, в свою очередь, в британском, имеют место разные акценты. Стандарт американского произношения называется General American, но есть и другие варианты.
Связаны они с особенным произнесением гласных, местными диалектизмами, а также с малой разборчивостью слов, когда говорящие «глотают» большую часть звуков.
Как раз неразборчивость является основной проблемой восприятия американского английского на слух. Американцы предпочитают не артикулировать, по этой причине их устная речь для неподготовленного человека звучит местами очень невнятно.
Именно этот звук можно посчитать одним из основных отличий в американском английском. Звук r здесь можно услышать намного чаще. Это связано с простым правилом General American: в случае, когда буква r присутствует в слове, то ее надо обязательно произнести. К примеру, слова типа star, dark или reader будут говориться с четким r.
Очень часто складывается впечатление, что американцы гнусавят. Связано это со звуком æ перед назальным звуком n, например, в словах сan, pan, manager. В действительности американцы несколько растягивают этот звук, произнося «в нос», поэтому и создается впечатление гнусавости.
Так же как и британцы, американцы порой говорят букву «а» как [æ] или как [ɑ], однако правила, которыми они руководствуются, будут другие.
Социолингвист Питер Траджилл в одном из своих исследований сделал вывод, что в словах, где после буквы «a» идут звуки [f], [], [s], [nt], [ns], [ntʃ], [nd], [mp] (например, enough, bath, fast, brass, franchise, band, example), американцы произнесут [æ], а британцы – [ɑ].
В словах, подобных father, hard британцы произносят букву «a» как долгое [ɑ], в то время как у американцев это будет более короткий звук, больше напоминающий [ʌ].
Английский язык в Америке со временем избавился от многих строгих британских стандартов. Это коснулось и гласных звуков, которые здесь принято произносить не столь четко. В результате происходит редукция, речь о сокращении гласного до нейтрального короткого звука [ə]. Отсюда, кстати, и шутливое название Америки – Murica (в этом слове начальная гласная в своем безударном положении практически не слышна, она превратилась в нейтральный звук).
Британцы очень концентрировано произносят звук [ɒ], огубляя его. От этого звук похож на короткое «о», например, в словах jog, hot, spot. Американцы напротив произносят этот звук мягче, отчего при восприятии на слух многие его принимают за звук «a». В случае же с дифтонгом [əu] все по-другому: американцы произносят четкое «оу», а британцы этот звук совсем не огубляют.
Тем, кто занимается освоением английского этот звук обычно дается труднее других. Особенностью здесь является то, что стандарты произношния будут разные в британском и американском английском . Если у вас возникает ощущение, что звуки и слова "проглатываются" англоговорящими людьми, то наверняка речь идет как раз о [t].
По поводу произнесения этого звука в значительной массе регионов Америки обычно следующее правило: если буква t находится не в начале слова, то произносится она как [d], либо не произносится вовсе. И тогда слов bеtter может звучать как bedder, а слово interview как «innerview».
Иногда это может сильно озадачить новичка, особенно если слово оканчивается на t, а она не произносится. Здесь поможет только практика.
В британском английском звук [j] обычно сочетается с гласной или звуком u: – [ju:], например, в словах news, itunes, assume. В стандартном же американском звук [j] часто не произносится, поэтому те же самые слова могут звучать как noose, itoones и assoome. Именно поэтому и New-York может произноситься как Noo-York.
Даже слова, чье написание не отличается в двух вариантах английского, могут произноситься по-разному. Их надо просто запомнить. Хотя, в случае неправильного произнесения можно не слишком переживать за понимание речи собеседником, в этом проблемы вряд ли возникнут.
Составить какой-то отдельный перечень таких слов нет возможности, поскольку их значительное количество. Лучший рецепт здесь – слушать как можно больше, привыкая к необычным произношениям и ударениям различных слов.
 |
 |
Ассимиляцией (или уподоблением) называется изменение произношения согласного звука под влиянием соседнего согласного. Эт...
|
 |
|
Варианты чтения и произношения различных букв и буквосочетаний в английском языке зав...
|
 |
|
21.11.2024
Исполняется 330 лет со дня рождения великого французского мыслителя, писателя и публи ...
|
 |
|
26.11.2024
Информация – одна из главных составляющих жизни человека. 26 ноября «День информации» ...
|
